The Night of the Fugitives

In the town of Epitaph, owned by Epitaph Mines, agents James West and Artemus Gordon arrest Norbert Plank, chief bookkeeper for the powerful syndicate that owns the mining company. Through Plank, the agents hope to get their hands on records that could build a case against the organization.

West et Gordon doivent arrêter et amener à Washington le comptable d’une organisation criminelle, seule personne capable de faire condamner les membres de ce syndicat du crime. Ils sont contraints de le faire sortir d’une ville où la population, acquise au syndicat, leur est hostile.

En la ciudad de Epitaph, West y Gordon arrestan a Norbert Plank, miembro del poderoso sindicato que posee una compañía minera. A través de esta persona, los agentes creen poder obtener la documentación necesaria para meter a la cárcel al jefe del Sindicato, el siniestro Diamond Dave. Durante este episodio Robert Conrad sufrió una caída que casi siega su vida. Luego de su recuperación y, por restricción de la aseguradora, ya no se le permitieron realizar sus propios stunts.