Es ist ein nicht enden wollender Winter - die Wilden Kerle Kerle Leon, Marlon, Raban, Markus und Jojo leiden und langweilen sich zu Tode, sie wollen endlich wieder Fußball spielen! Als sie es schaffen, mit ihrer Fußballmagie den Winter zu vertreiben und sich darauf freuen, endlich wieder ihren Bolzplatz mit Leben zu füllen, ist dieser von den fiesen Unbesiegbaren Siegern, der Bande vom Dicken Michi, besetzt. Die Wilden Kerle fordern diese übermächtigen Gegner zum alles entscheidenden Match - vorher jedoch müssen sie erst mal einen Trainer finden.
It is a never-ending winter - the Wild Things Leon, Marlon, Raban, Mark and Jojo suffer and be bored to death, they finally want to play football again! When they manage to sell with their football magic winter and look forward to finally fill their football field with life, this is occupied by the nasty invincible winners of the gang from Michi thicknesses. The wild things request this powerful opponent to the decisive match - but first they must find a trainer.
Vintern är oändlig. Det vilda fotbollsgänget Leon, Marlon, Raban, Mark och Jojo lider och tråkas till döds medan de väntar på att äntligen få spela fotboll igen. När vintern är över och de förväntansfullt förflyttar sig till fotbollsplanen så är den upptagen av Micke och de elaka "Oövervinnerliga". Det vilda fotbollsgänget gör upp om en avgörande fotbollsmatch där vinnarlaget får exklusiv tillgång till planen... men först behöver de hitta en fotbollstränare!
Tukahduttavan pitkä talvi pitää nuoria jalkapalloilijoita vankinaan. Kun sulanut kotikenttä vihdoin kutsuu pelaamaan, se onkin vallattu. On vain yksi keino ratkaista kentän hallintaoikeus.
