Outpost 22

Separated from their children, Maggie, Gabriel, and Rosita track a military convoy to a mysterious destination. Ezekiel, Kelly, Negan, and Annie find themselves at a work site. Daryl and Carol follow a train that has taken Connie aboard.

Gemeinsam mit seiner schwangeren Frau und vielen weiteren Gefangenen wird Negan in ein Arbeitslager gebracht. Maggie, Gabriel und Magna gelingt unterwegs die Flucht. Carol und Daryl treffen auf die drei und verfolgen mit ihnen einen Zug, um Hinweise auf den Verbleib ihrer Freunde und ihrer Kinder zu finden.

Séparés de leurs enfants, Maggie, Gabriel et Rosita suivent un convoi militaire vers une destination mystérieuse. Ezekiel, Kelly, Negan et Annie se retrouvent sur un chantier. Daryl et Carol suivent un train qui a emmené Connie en son bord.

Separados de seus filhos, Maggie, Gabriel e Rosita seguem um comboio militar para um destino misterioso. Ezekiel, Kelly, Negan e Annie se encontram em um canteiro de obras. Daryl e Carol seguem um trem que levou Connie a bordo.

Separados de seus filhos, Maggie, Gabriel e Rosita seguem um comboio militar para um destino misterioso. Ezekiel, Kelly, Negan e Annie se encontram em um canteiro de obras. Daryl e Carol seguem um trem que levou Connie a bordo.

Separados de sus hijos, Maggie, Gabriel y Rosita rastrean un convoy militar hacia un destino misterioso. Ezekiel, Kelly, Negan y Annie se encuentran en un lugar de trabajo. Daryl y Carol siguen un tren que se ha llevado a Connie a bordo.

I nostri sopravvissuti seguono un convoglio verso una destinazione misteriosa.

Розита, Гэбриел и Мэгги сбегают, воспользовавшись тем, что охранник грузовика потерял бдительность по пути в трудовой лагерь. У остальных героев — Иезекииля, Нигана и Келли — такой возможности не будет, и им предстоит обустроиться на новом месте, где их ждет тяжелейший труд.

Maggie, Gabriel ja Rosita ovat erossa lapsistaan, ja he jäljittävät armeijan saattuetta salaperäiseen kohteeseen. Ezekiel, Kelly, Negan ja Annie huomaavat olevansa työleirillä. Daryl ja Carol seuraavat junaa, joka on ottanut Connien kyytiinsä.

Spolupráce Daryla a Carol opět přináší ovoce, protože se jim podaří zjistit, kam se poděli jejich nezvěstní přátelé.