The Reapers defend Meridian from a herd; Alexandrians protect themselves from walkers in a storm.
Um rebanho ataca Meridian. Uma tempestade atinge Alexandria.
Alejandría está severamente comprometida tras la devastación dejada por los Susurradores. Ahora todos los que viven en Alejandría luchan por refortificarla y alimentar a su creciente número de residentes, que incluyen a los sobrevivientes de la caída del Reino y la quema de Hilltop; junto con Maggie y su nuevo grupo, los Guardianes. Alejandría tiene más personas de las que puede lograr alimentar y proteger. Su situación es grave a medida que las tensiones se calientan por los acontecimientos pasados y la autopreservación se eleva a la superficie dentro de los muros devastados.
I Mietitori difendono Meridian da una mandria; il gruppo di Alexandria si protegge dai vaganti durante una tempesta.
In Alexandria wird den Einwohnern das zum Verhängnis, was sich bereits über längere Zeit angedeutet hatte: Die ohnehin schon stark beschädigte Außenmauer gibt während eines Sturms endgültig nach und macht den Untoten den Weg frei. Verzweifelt verbarrikadieren sich die Einwohner in ihren Häusern, doch auch die Türen halten nicht ewig stand. Die Reaper sehen sich ebenfalls mit einer Herde Walker vor ihren Toren konfrontiert. Was sie allerdings nicht wissen: Die Beißer werden von einer Gruppe von Überlebenden angeführt. Maggie und Gabriel können sich dank Daryls Hilfe hinter die feindlichen Linien schleichen. Pope hat allerdings noch ein Ass im Ärmel. Angesichts der Gefahr zieht Daryl Leah ins Vertrauen, die eine folgenschwere Entscheidung trifft.
Os Ceifadores defendem Meridian de um rebanho. Alexandrinos se protegem de caminhantes em uma tempestade.
Lauma lähestyy Meridiania, Daryl yrittää pelastaa Maggien ryhmän ja myrsky saa Alexandrian kaaokseen.
Les Reapers protègent Meridian d'une horde. Les habitants d'Alexandria affrontent des zombies en pleine tempête.
Οι Θεριστές προστατεύουν το Meridian απο ένα κοπάδι. Οι Αλεξανδρειανοί προστατεύουν τον εαυτό τους απο ζόμπια σε μια καταιγίδα.
Жнецы собираются защищать Меридиан от приближающейся орды ходячих мертвецов, но готовы ли они противостоять такой толпе? Поуп подозревает, что за атакой может стоять Мэгги, в то время как Дэрил осторожно прокладывает себе дорогу. Александрийцы вынуждены искать новое укрытие, когда чудовищный шторм делает их уязвимыми для зомби.
Reaper'lar bir sürüyle savaşırken Pope kimin kışkırttığına dair şüphe içindedir. Alexandrialılar ise şiddetli bir fırtınanın ardından kendilerini korumaya çalışırlar.
Smrťáci brání Meridian před stádem chodců. Zatímco řádí bouře, lidé z Alexandrie se snaží vypořádat s blížícími se chodci.
