Alexandrians encounter Hilltop squatters; Eugene’s group undergoes orientation at the Commonwealth.
O grupo de Eugene passa por orientação na Commonwealth.
Аарон, Лидия, Кэрол и Джерри отправляются на руины Хиллтопа, чтобы попробовать разыскать инструменты для кузнечного дела и другие полезные вещи. Удастся ли им что-то найти? В это время группа Юджина проходит программу ассимиляции в Союзе, Мэгги и Ниган прорываются через лес, а Джудит и дети сталкиваются с подростками.
Die Lage in Alexandria spitzt sich zu. Ein Teil der Mauer gibt nach und ohne die richtigen Werkzeuge kann das Problem nur notdürftig behoben werden. Aaron leitet eine Expedition zu den Ruinen von Hilltop, wo sie neben Werkzeug jedoch auch auf eine versprengte Gruppe von Whisperern stoßen. Sind diese immer noch eine Gefahr? Die Gruppe um Eugene ist derweil endgültig im Commonwealth angekommen. Die scheinbare Idylle ist jedoch ein bisschen zu perfekt, und Eugene kommen bald Zweifel an der Identität der angeblichen Stephanie. Als sich die Gruppe über die Regeln der Gemeinde hinwegsetzt, müssen sie die Konsequenzen tragen.
Gli abitanti di Alexandria incontrano gli occupanti di Hilltop. Il Gruppo di Eugene affronta l'orientamento al Commonwealth.
Los habitantes de Alejandría se encuentran con ocupas ilegales en Hilltop; El grupo de Eugene se somete a orientación en la Mancomunidad.
Eugenen ryhmä on perehdytyksessä Kansainyhteisössä.
Alexandrinos encontram invasores em Hilltop. O grupo de Eugene passa por orientação na Commonwealth.
Les Alexandriens rencontrent des squatters de La Coline. Le groupe d'Eugène subit une orientation au Commonwealth.
Οι Αλεξανδρειανοί πετυχαίνουν καταληψίες του Χίλτοπ. Το γκρουπ του Γιουτζίν υπόκειται σε εκπαίδευση στην Κοινοπολιτεία.
Aaron, Carol, Lydia ve Jerry alet aramak üzere Hilltop'a gider ama orada işgalcilerle karşılaşırlar. Commonwealth oryantasyonu başlar.
Lidé z Alexandrie narazí na nové lidi žijící na Hilltopu. Eugeneova skupina poznává sídlo Společenství.
