Try

Allmählich dämmert den Überlebenden um Rick Grimes, dass sie sich nie wieder in Sicherheit wähnen werden - auch wenn die Mauern, hinter denen sie sich befinden, manchmal den trügerischen Anschein erwecken. Selbst der sonst so unerschütterliche Rick ist angesichts der ausweglosen Situation langsam am Ende seiner Kräfte angelangt...

When life within the walls begins to mimic life outside, the group realizes that sheltered life may not be possible.

Deanna perheineen suree menetystään. Sasha käsittelee viimeaikaisia vastoinkäymisiä omalla tavallaan, mikä saa Michonnen ja Rositan huolestumaan.

Daryl et Aaron sont partis en reconnaissance dans les bois alentours. Ils tentent de trouver des survivants. À Alexandria, après la mort de Noah et Aiden, les rapports deviennent tendus entre Rick et Deanna, d'autant que la situation dans laquelle est Jessie n'arrange rien. Sasha, elle, est perturbée : elle passe son temps à tuer des zombies. Quand elle manque à l'appel, Michonne et Rosita partent à sa recherche...

כאשר חיים בתוך החומות מתחילים לחקות חיים מחוץ להן, הקבוצה מבינה שחיים מסוככים עלולים להיות בלתי-אפשריים.

Deanna e la sua famiglia piangono la morte di Aiden e Deanna guarda una video-testimonianza, di Nicholas che incolpa Glenn e Noah per la morte di Aiden. Sasha si comporta in maniera rischiosa e costringe Michonne e Rosita a salvarla fuori dalle mura della città.

Quando tudo do lado de dentro se torna o que já vivenciaram do lado de fora, o grupo percebe que uma vida segura é algo impossível.

Смерть Эйдена раскалывает общину на два лагеря — Николас всеми правдами и неправдами пытается отвести от себя подозрения в малодушии, Рик старается защитить своих. Кэрол выясняет, что Джесси и Сэм регулярно подвергаются насилию от рук главы семейства. Рик не может скрыть того, что судьба Джесси ему не безразлична — он готов предпринять самые жесткие меры, что не по душе Диане. Дэрил и Аарон встречают следы бесчеловечной расправы над группой людей.

Cuando la vida dentro empieza a imitar a la de fuera, el grupo empieza a pensar que su vida protegida puede que sea imposible.

Do ocalałych dociera, że życie w oderwaniu od tego, co dzieje się poza murami Aleksandrii, nie jest możliwe i że w samym mieście też pojawiają się kłopoty i konflikty. Czy nowe komplikacje pogrążą Ricka?

社区周围的行尸比以前多了起来，可能是人为的结果，因为达里尔发现了不明亮光。在艾登和诺亚遇难的事件上，尼古拉斯的供述和格伦截然相反，且把责任全推到格伦等人身上。瑞克在皮特家暴如何处理的问题上与迪安娜意见不合。瑞克希望能帮助杰茜且表达了对她的好感，这让杰茜的丈夫皮特大感不悦对瑞克大打出手，这一切终于被迪安娜喝止，而瑞克也宣泄出对当前社区被动的管理方式的不满。

Deanna s rodinou truhlí nad tragickou ztrátou Aidena, z níž jsou viněni Glenn a Noah. Daryl společně s Aaronem se vydávají hledat další přeživší, ale narazí na nečekané potíže. Napětí mezi Rickem a Petem nadále stoupá a brzy se dočká nečekaného a rychlého spádu.

Rick, Pete konusunda Deanna'yla yüzleşir. Glenn, Nicholas'ı topluluktan ayrılmaması için uyarır. Daryl ve Aaron, ormanda rahatsız edici bir manzarayla karşılaşır.