Consumed

Carol und Daryl folgen einer Spur ins verwüstete Atlanta, um die vermisste Beth und ihre Entführer ausfindig zu machen. Die heldenhafte Rettungsaktion ist ein gefährliches Unterfangen, aber es steht auch viel auf dem Spiel.

Stakes are high when members of the group must go on a rescue mission in a familiar location.

Daryl ja Carol seuraavat ristein merkittyä autoa Atlantaan. Noah varastaa heidän aseensa ja jättää heidät puolustamaan itseään zombeilta.

Carol et Daryl décident de suivre la mystérieuse voiture marquée d'une croix blanche dont Daryl pense que ses occupants sont liés au kidnapping de Beth. Ils arrivent dans la banlieue d'Atlanta et trouvent un abri pour la nuit avant de se mettre à la recherche de l'endroit où Beth pourrait être retenue...

קרול ודריל יוצאים בעקבות מכונית הדומה לזו שלקחה את בת', ומגיעים לאטלנטה ההרוסה. הם מוצאים מכר לא צפוי של בת' ומתכוננים לחלץ אותה.

Daryl e Carol sono sulle tracce dell'auto bianca con la croce rossa che è il veicolo usato nel rapimento di Beth. Rimasti a corto di carburante durante l'inseguimento, i due si fermano in un posto che Carol conosce, dove si trova un ricovero per vittime di violenza dove in passato aveva portato sua figlia Sophia.

A tensão aumenta quando o grupo precisa resgatar uma pessoa querida em um lugar conhecido.

В надежде отыскать похитителей Бет, Кэрол и Дэрил приезжают в разрушенную бомбежками Атланту. Слежка за автомобилем с белыми крестами ни к чему не приводит, но Дэрил замечает брошенный микроавтобус с такими же крестами. Из путевого листа он узнает, что автобус базировался в госпитале Грейди. Открываются новые подробности из жизни Кэрол до апокалипсиса, а ее воспоминания позволяют лучше понять, как и почему менялся ее характер.

Las apuestas aumentan cuando los miembros del equipo deben empreder una misión de rescate en una localización familiar.

Daryl i Carol ruszają do Atlanty za samochodem oznaczonym krzyżem. Mają nadzieję, że dzięki temu wpadną na trop Beth i jej porywaczy.

达里尔和卡萝尔一路跟踪印有十字标志的车，但未打草惊蛇。他们来到了曾经卡萝尔离开瑞克队伍后待过的地方等待时机，二人聊了很多过往的事，希望有新的开始。达里尔和卡萝尔发现了医院的车辆，之后被诺亚跟踪并拿走武器，而当从诺亚口中得知认识贝丝且贝丝在医院时达里尔很是惊讶，就在达里尔、诺亚、卡萝尔准备离开时，卡萝尔被医院的车撞倒并带走。

Daryl s Carol sledují auto, ve kterém podle všeho odjela Beth, až do Atlanty. Doufají, že ji tam najdou spolu s jejími únosci. Brzy se dostávají do nemocnice, ve které Beth je, což ovšem zatím neví...

Beyaz haçlı arabanın peşindeki Carol ve Daryl, kendilerini Atlanta'da bulur ve orada üstünde aynı sembol olan başka bir araç görür.