No Sanctuary

Rick und seine Verbündeten befinden sich in Terminus und sind dort im Zugwaggon eingesperrt. Die Bewohner des Ortes sind gut bewaffnet und vernetzt. Rick plant den Ausbruch um jeden Preis. Gelingt die Flucht? Tyreese und Carol sind gemeinsam mit Baby Judith vom Rest der Gruppe getrennt, befinden sich aber auch auf dem Weg nach Terminus. Werden sie die Gruppe retten oder macht eine Zombieherde ihnen zu schaffen?

We learn the true motives of the Terminans as Rick and the group find themselves in a vulnerable situation.

Rick joukkoineen on vaikeassa tilanteessa. Pystyykö ryhmä tekemään yhteistyötä?

Rick et le reste du groupe se retrouvent enfermés dans un container à Terminus. Tandis qu'ils cherchent une solution pour retourner la situation, les ravisseurs les séparent. Rick, Glenn, Daryl, Bob ainsi que d’autres otages sont emmenés dans un entrepôt et placés en ligne afin d’être égorgés chacun leur tour. Parallèlement, Carol et Tyreese approchent de Terminus en même temps qu’une horde de rôdeurs.

עונה חמישית לדרמת האימה הנצפית בעולם. הקבוצה של ריק חוזרת לשוביה במטרה להגיע לוושינגטון ולמצוא פתרון לבעיית ה"מהלכים". חילוקי דעות יביאו להתנגשויות בין הקבוצות, ולמסע ארוך בין יאוש לתקווה.

Megismerjük Terminus lakóinak valódi indítékait, a csoport pedig kényes helyzetben találja magát. Vajon sikerül együttműködniük?

Mentre Rick e il gruppo si trovano in una situazione delicata, le vere motivazioni che guidano gli abitanti del Terminus sono svelate.

Os verdadeiros motivos daqueles que vivem em Terminus são revelados. Enquanto isso, Rick e os outros se veem em uma situação complicada.

Плененные обитателями Терминуса герои быстро выясняют, что это место — вовсе не «Убежище для всех», а нечто куда более зловещее. Тем временем Тайриз и Кэрол вместе с маленькой Джудит тоже добираются до Терминуса — и случайно узнают, что их друзья в беде. Теперь Кэрол нужно в одиночку прорваться в укрепленное поселение, полное вооруженных людей, чтобы вызволить друзей. А Тайризу предстоит не такая масштабная, но не менее важная битва с собственными страхами.

Conocemos los verdaderos motivos de la gente de Terminus, mientras que Rick y el grupo se encuentran en una situación vulnerable. ¿Serán capaces de trabajar juntos?

在“终点站”瑞克、达里尔、格伦等人被带到人肉工厂，亲眼目睹了葛瑞领导的“食人族”的血腥杀戮。此时，卡萝尔和泰尔西带着朱迪思沿着指示找到了“终点站”，卡萝尔制造爆炸随行尸群进入“终点站”。

Rick i pozostali ocalali z jego grupy zostali uwięzieni przez przywódcę Terminusa, Garetha. Są przetrzymywani w wagonie kolejowym w oczekiwaniu na egzekucję.

Rick je spolu s dalšími členy své skupiny vězněn v Terminusu. Zdejší lidé mají v úmyslu je všechny zabít a zdá se, že jim v tom ani nic nezabrání. Carol s Tyreese se o tom dozvídají a zatímco bude Carol vymýšlet plán na jejich záchranu, Tyreese má za úkol pohlídat Judith...

Tren vagonunda mahsur kalan korku içindeki grup, kendilerini esir alan kişilerin onlar için hazırladığı korkunç kaderi görmek için bekler. Gareth, Rick'i sorgular.