Still

Osvícený úkol si žádá jednu skupinu přeživších.

Daryl und Beth stoßen auf der Suche nach weiteren Überlebenden im Wald auf immer nur noch mehr Walker. Beth, die anfangs noch diejenige war, die Daryl dazu motivierte, verliert angesichts erfolgloser Suche und statt dessen immer wieder reinem Überlebenskampf, immer mehr die Hoffnung und damit ihre Kraft, weiterzukämpfen...

Faced with the day-to-day survival of life outside shelter, a simple request by someone in the group leads to a bizarre but enlightening mission.

Daryl ja Beth jatkavat selviytymistään kaksin. Beth haluaa välttämättä kokeilla ensimmäisen kerran alkoholia.

Daryl et Beth passent la nuit dans le coffre d'une voiture pour échapper à une horde. Le lendemain matin, ils commencent à chercher de quoi manger : Daryl parvient à tuer un grand serpent tandis que Beth allume un feu. Elle explique à Daryl que son père ne l'a jamais laissée boire de l'alcool et lui demande d'aller en chercher pour en boire pour la première fois. Dans un premier temps, Daryl refuse et elle décide d'aller en chercher toute seule. Finalement il l'accompagne et ils entrent dans le club-house d'un golf où Beth trouve une bouteille de vin qu'elle est obligée d'utiliser pour se défendre contre un rôdeur au moment où plusieurs les attaquent. Daryl se défoule sur eux. Beth trouve du schnaps de pêche mais Daryl refuse qu'elle boive cela pour son premier verre. Ils quittent le club-house et se rendent dans une cabane où ils trouvent de l'alcool de contrebande distillé artisanalement. Plus tard, tous deux évoquent des histoires concernant leurs familles et finissent par brûler la cabane.

הישרדות היא האתגר העיקרי עבור דריל ובת'. הם עדיין לא מצאו מקום בטוח להישאר בו והם אוכלים מה שהם יכולים למצוא או להרוג, כמו סנאים ונחשים. לבת' נמאס מהכל ומחליטה שהיא רוצה לעשות משהו שלא עשתה לפני כן - ללכת לאן שהוא, כל מקום שהוא, ולשתות משקה אלכוהולי. דריל פחות נלהב אבל הם לומדים עוד אחד על השנייה במסעותיהם.

Daryl e Beth tentano di rimettere in funzione un'auto abbandonata, ma l'arrivo di un'orda di walkers costringe i due a trascorrere l'intera notte nascosti all'interno del bagagliaio. La convivenza forzata tra i due non sembra andare nel migliore dei modi, quando Beth confida a Daryl la necessità di dover bere dell'alcol e di non averlo mai fatto prima per via di suo padre Hershel. Daryl non è d'accordo e Beth inveisce contro di lui, dicendogli che non possono passare il resto della loro vita davanti a un falò improvvisato mangiando solo selvaggina, andando per conto proprio alla ricerca di alcol. Quando però viene messa alle strette da alcuni vaganti, Daryl acconsente ad accompagnarla. I due giungono fino a un rinomato country club per golfisti. All'interno, Beth viene attaccata da un vagante, riuscendo ad abbatterlo da sola, ringraziando ironicamente Daryl per l'aiuto. Sono rapidamente sorpresi da altri walkers, ma Daryl li uccide tutti mostrando il suo vecchio lato aggressivo. Riescono a giungere al bar del country club, e davanti alla bottiglia di liquore Beth scoppia a piangere. Il minore dei Dixon capisce che quella dell'alcol era una scusa per superare il dolore delle perdite subite, e decide che la sua prima bevuta non sarà stata una grappa alla pesca di seconda mano, conducendola ad una baracca che aveva in precedenza scoperto insieme a Michonne. Gli ex proprietari dell'edificio distillavano infatti dell'alcol illegalmente. Bevendo insieme, Beth fa delle domande a Daryl riguardo al suo passato, e il lato cupo e aggressivo del minore dei Dixon viene sempre di più a galla. Beth gli dice che è inutile fare come se tutto quello che hanno passato non contasse nulla per lui. L'uomo si sfoga di tutto ciò che prova in quel momento, inveendo contro Beth, dicendole che lui non ha avuto mai nessuno su cui contare, che ormai tutte le persone che amavano sono morte, rimproverandosi di aver smesso di cercare il Governatore a differenza di Michonne, di non aver pot

Op verzoek van iemand uit de groep ontstaat er een verlichte missie.

Daryl pomaga Beth w spełnieniu życzeń z listy rzeczy, które ta chciałaby zrobić przed śmiercią. Dzięki temu oboje dowiadują się o sobie więcej niż kiedykolwiek wcześniej

Uma missão surge a partir do pedido de um dos membros do grupo.

Бет с Дэрилом продолжают свой путь, скитаясь по лесу и спасаясь от зомби всеми возможными способами, однако вскоре у Бет начинают сдавать нервы, и она ставит себе новую цель, которую Дэрил поначалу не одобряет. Поиски выводят их на гольф клуб, где пара не находит ничего подходящего, но в следующем жилище Дэрил добывает то, что так искала его спутница. Вскоре оказывается, что дом похож на жилище отца Дэрила, а попытка девушки хорошо провести время оборачивается крупной ссорой, а после — откровенным разговором.

Daryl y Beth prosiguen con su camino tras escapar con vida del ataque a la prisión. Sin pistas sobre el paradero de sus amigos, ambos tratan de encontrar un objetivo al que aferrarse a pesar de verse continuamente asediados por los muertos vivientes. Finalmente, es a Beth a quien se le ocurre una misión que cumplir y que les ayudará a conocerse mejor y a fortalecer su amistad.

达里尔和贝丝在树林中寻求庇护，两人之间出现冲突。二人来到一处高尔夫俱乐部，贝丝想要喝酒想法让达里尔倍感不高兴。但是他还是让贝丝喝了酒。达里尔的怨气让贝丝心生不悦，两人发了生争执。贝丝认为达里尔不在意过去，死掉的人对他来说并不在乎，然而当酒后的达里尔心痛的说到他会想到曾经的哥哥和朋友时，贝丝抱住了他。

Kamptaki gerginlik çok boğucu bir hâl alınca Beth ve Daryl, akşam şeftali likörü ve kaçak içki içerken birbirlerini daha yakından tanır.