Inmates

Při hledání stability a bezpečí čelí skupina mnohým překážkám.

Voneinander getrennt, irren die Überlebenden aus dem Gefängnis in kleinen Gruppen durch den Wald. Ihres Zufluchtsorts beraubt, nur mit dem Allernötigsten ausgestattet und ohne Möglichkeit zum Ausruhen, sind sie am Rand der Hoffnungslosigkeit angekommen. Während Maggie verzweifelt nach Glenn sucht, erwacht der allein im von Zombies überrannten Gefängnis.

The group encounters many obstacles in their quest to find stability and safety, but sometimes all they have to guide them is hope.

Daryl ja Beth yrittävät selviytyä kaksin, ja Tyreese johdattaa tyttöjä turvaan. He kohtaavat myös muita selviytyjiä.

Le massacre de la prison a entraîné le dispersement des survivants. Beth, en compagnie de Daryl, est convaincu qu’ils ne peuvent être les seuls à s’en être sorti. Maggie veut retrouver Glenn, entraînant Sasha et Bob dans sa quête.

לאחר מפלת הכלא, ניצולים רבים התפצלו לתוך קבוצות קטנות יותר. מגי מחפשת אחר גלן ומגלה את אוטובוס הכלא, בזמן שטייריס נתקל בקרול המגלה דרך לעיירת טרמינוס (בעברית: תחנה סופית).

L'episodio si apre con Daryl e Beth in fuga dalla prigione e dagli zombie. La ragazza sembra non aver perso la speranza, certa di non essere gli ultimi sopravvissuti e desiderosa di ritrovare gli altri, mentre Daryl appare vuoto e quasi privo della forza di poter andare avanti. Intanto, anche Lizzie e Mika hanno abbandonato il carcere insieme a Tyreese, il quale si rivela essere il salvatore della piccola Judith, ancora viva tra le sue braccia. Il gruppo è costretto a muoversi di continuo a causa dei continui pianti di Judith, nonostante Tyreese sia ferito a un braccio in seguito alla battaglia della prigione. Un mattino, Tyreese avverte un rumore poco distante dalla loro posizione, lasciando Judith a Lizzie e Mika e andando a controllare. Il pianto della bambina non fa che attirare vaganti, e per questa ragione Lizzie la mette a tacere tappandole la bocca: la ragazza sembra non essere in grado di fermarsi, premendo anche sul naso di Judith rischiando di farla soffocare. Il rumore sentito da Tyresse proviene da un gruppo di sopravvissuti attaccati da alcuni zombie: l'uomo è arrivato tardi, perché quella gente viene ben presto sopraffatta dagli erranti. Tyreese interviene abbattendo gli zombie con il suo fedele martello, ma per i sopravvissuti non c'è più nulla da fare. Sul posto arrivano anche Lizzie, Mika e, reggendo in braccio Judith, Carol, apparsa per la prima volta dopo essere stata abbandonata da Rick. Tyreese è felice di rivederla, e Carol lo informa che era stata assente per un po' alla prigione ma che era tornata poco dopo la conclusione dell'attacco del Governatore, vedendoli scappare nel bosco e decidendo di seguirli. L'uomo morso dai vaganti, prima di morire, racconta loro di un posto sicuro dove rifugiarsi raggiungibile seguendo i binari del treno, lo stesso posto in cui si stava dirigendo il suo gruppo prima di essere assaliti. Tyreese, Carol e le bambine s'incamminano dunque lungo i binari alla ricerca di questa comunità sicura, denominata "Ter

De groep moet tijdens hun zoektocht naar veiligheid en rust veel obstakels overwinnen, waarbij soms alleen hoop hun gids kan zijn..

Daryl i Beth wędrują razem w poszukiwaniu schronienia i innych ocalałych. Tyreese próbuje chronić najsłabszych, spośród tych, którzy przeżyli walkę. Maggie, Bob i Sasha mają odmienne zdanie na temat dalszych działań.

Em busca de estabilidade e segurança, o grupo enfrenta vários obstáculos.

Отделившиеся от остальных при штурме тюрьмы Бет с Дэрилом вскоре начинают поиски остальных. Тем временем Тайриз с детьми пытается найти убежище, однако плач младенца все время привлекает внимание ходячих, что чуть не стоит девочкам жизни, когда мужчина ненадолго оставляет их ради помощи другим выжившим. Оставшись втроем, Мэгги вместе с Сашей и Бобом решают отыскать автобус с Гленном, но найденное едва не выбивает девушку из колеи. Тем временем Гленн с помощью новой знакомой старается выбраться из смертельной ловушки, в ходе чего их ждет странная встреча с незнакомцами.

El grupo se encuentra con numerosos obstáculos en su búsqueda de estabilidad y seguridad. ¿Acabarán perdiendo la esperanza?

贝丝试图保持希望。 泰尔西、莉齐和米卡遇到了一个熟悉的面孔。格伦和玛姬努力应对彼此。贝丝和达里尔相依为命，同时泰尔西带着利兹姐妹，还有朱迪斯在行走，利兹姐妹慢慢变得坚强，在泰尔西离开一会去帮别人解困的时候，两姐妹遇到了丧尸，泰尔西不能及时赶回去解救，这时卡罗尔出现救了他们，重聚的他们开始沿着铁轨寻找传说中的避难所，而泰尔西尚未知道卡罗尔是杀害迪伦的凶手并被瑞克流放的事情。

Beth ve Daryl, hapishane saldırısından kurtulanları arar. Tyreese, ona Terminus adındaki bir sığınma yerinden bahseden bir baba oğulla karşılaşır.