The Suicide King

Nach dem Überfall von Ricks Gruppe auf Woodbury befindet sich Daryl in der Gewalt des Governors. Und Rick muss über das weitere Schicksal der neuen Gruppe befinden. Außerdem müssen sich die Überlebenden auf einen harten Kampf vorbereiten – denn der Governor weiß, wo sie sich aufhalten und ist fest entschlossen, das Gefängnis anzugreifen.

After the invasion of Woodbury by Rick’s group, Daryl and Merle are captured by The Governor. Rick decides the fate of Tyreese’s group.

Rick ja Maggie palaavat Woodburyyn pelastaakseen Darylin ja Merlen. Glenn ja Michonne eivät halua Merlen palaavan vankilaan heidän kanssaan. Woodburyssa puhkeaa kaaos ja erästä asukasta purraan. Andrea pyrkii selvittämään tilanteen. Rick, Michonne, Glenn ja Maggie palaavat vankilaan. Tyreesen ryhmä alkaa rakoilla ja Glenn kannustaa heitä lähtemään pois.

Rick tente de secourir un membre du groupe. La plus grande confusion règne à Woodbury suite à une récente attaque. De nouveaux venus posent problème au sein de la prison.

אחרי הפלישה אל וודברי על ידי קבוצתו של ריק, דריל ומישון נשבים על ידי המושל. ריק מחליט על גורל קבוצתו של טייריס.

Miután Rick csoportja megszállta Woodbury-t, Darylt és Merle-t elfogja a Kormányzó. Rick dönt Tyreese csoportjának sorsáról.

Woodbury, dopo il recente attacco, è allo sbando, e nella città regna il caos, nessuno si sente al sicuro e il Governatore non fa nulla per tranquillizzare i suoi. Rick cerca di liberare uno dei membri del suo gruppo. I nuovi sconosciuti che si trovano nella prigione creano preoccupazione.

Rick próbuje ratować członka swojej grupy. Woodbury jest w rozsypce po niedawnym ataku. Nowi goście budzą obawy w więzieniu.

Rick tenta resgatar um membro do grupo que está em perigo, ao mesmo tempo em que um ataque deixa Woodbury em desordem. Mais tarde, a ansiedade e preocupação aumentam com a chegada de um novo convidado na prisão.

Дав бывшему соратнику шанс на искупление, Губернатор устраивает гладиаторские бои, но его идея проваливается, когда в шоу вмешивается команда Рика. Захватив Мерла с собой, группа тем не менее не принимает его обратно, что вынуждает Дэрила сделать свой выбор. После произошедшего в городке Губернатор начинает скрываться от населения, что способствует распространению паники в их рядах и заставляет Андреа разрешить ситуацию собственными силами. Тем временем в тюрьме один из выживших предлагает воспользоваться шансом и захватить территорию, а Рику становится хуже.

Rick trata de rescatar a uno de los miembros de su grupo. Woodbury está en desorden tras el ataque reciente. Los nuevos huéspedes de la prisión causan preocupación.

由于瑞克小组的攻击，伍德伯里在混乱中被遗弃。莫尔在团体中的出现带来了冲突。莫尔和达里尔因为菲利普的逼迫而假意决斗，瑞克在关键时刻助他们冲出险境。瑞克等人拒绝收留莫尔，而达里尔不忍抛弃兄弟，遂与莫尔离开。小镇民众要求离开之际，恰逢几个僵尸袭来，结果理查德不幸被咬，而菲利普武断击毙了他。瑞克不同意泰尔西一行跟随，当赫谢尔好言相劝时，无意中看到洛莉的瑞克突然变得神志不清，并且大发雷霆。

Guvernér nutí Merla a Daryla, aby se prali na život a na smrt, a pro ozvláštnění jsou kolem nich chodci. Rick s Maggie se vracejí do Woodbury a mají v plánu je zachránit...

Rick, grubun bir üyesini kurtarmaya çalışır. Yeni saldırının ardından Woodbury kargaşa içindedir. Hapishanenin yeni konukları endişe uyandırır.

Rick probeert een lid van zijn groep te redden. Na een aanval is het een chaos in Woodbury. Nieuwe gasten leiden tot zorgen in de gevangenis.

Rick tenta resgatar um membro do grupo. Woodbury se encontra em total desordem após o último ataque. Na prisão, novos visitantes geram preocupação.