Seed

Die Gruppe um Sheriff Rick Grimes steht vor einem Umbruch: Nachdem er seinen einstmals besten Freund und späteren erbittertsten Konkurrenten Shane ermordet hat, ist Rick zwar wieder der unumstrittene Anführer der Überlebenden. Doch wie soll er ihr Vertrauen zurückgewinnen, das er mit diesem Gewaltakt verspielt hat?

As the world grows more dangerous and Lori's pregnancy advances, Rick locates a potentially safe haven.

Maatilalta lähdöstä on kulunut kuukausia. Selviytyjät ryntäävät zombieita kuhisevaan taloon ja tappavat kaikki. He ovat nälkäisiä ja Rick on huolissaan raskaana olevasta Lorista. Seuraava suoja löytyy vankilasta. Lori kertoo peloistaan Hershelille.

Dans un monde toujours plus hostile, alors que la grossesse de Lori arrive à terme, Rick est à la recherche d'un endroit sûr où le groupe pourra trouver refuge.

בעוד שבעולם נהיה מסוכן יותר וההיריון של לורי מתקדם, ריק מאתר מקום מבטחים אפשרי.

Ahogy a világ egyre veszélyesebbé válik, és Lori terhessége előrehalad, Rick felkutat egy potenciálisan biztonságos menedéket.

Con il mondo che diventa sempre più pericoloso, e la gravidanza di Lori che avanza, Rick scopre un potenziale porto sicuro. Ma prima dovrà mettere al sicuro l’edificio, spingendo il suo gruppo fino ai suoi limiti. Il gruppo si accorge di essere osservato e che non ci sono soltanto morti viventi in quella prigione: alcuni detenuti ancora umani hanno assistito con orrore alla terribile scena svoltasi davanti a loro.

Ciąża Lori staje się coraz bardziej zaawansowana, a na świecie jest coraz bardziej niebezpiecznie. Rick odkrywa potencjalnie bezpieczną przystań, jednak w pierwszej kolejności mężczyzna musi zabezpieczyć teren, nakłaniając swoją grupę do pracy u kresu wytrzymałości.

Com o mundo cada vez mais perigoso e a gravidez de Lori avançando, Rick descobre um paraíso potencialmente seguro. Mas primeiro assegurar as instalações, levando o grupo até o seu limite.

С момента побега c фермы проходит несколько месяцев, и все это время группа спасшихся во главе с Граймсом находится в поисках постоянного убежища от распространяющейся угрозы. В связи с положением Лори поиск безопасного места становится первоочередной задачей, когда на пути группы попадается бывшая тюрьма, территорию которой они решают оккупировать. Тем временем таинственная женщина старается вылечить заболевшую Андреа, у Лори появляются страшные догадки насчет своего будущего, а Рику приходится пойти на крайние меры ради спасения одного из товарищей.

Con un mundo cada vez más peligroso, y estando Lori en avanzado estado de embarazo, Rick descubre un posible lugar a salvo de todo peligro. Pero primero ha de asegurar el perímetro y las instalaciones, llevando a su grupo a situaciones límite.

Dünya gitgide daha tehlikeli bir hâle gelirken ve Lori'nin hamileliği ilerlerken Rick, zorluklar yaşayan grup için daha güvenli bir yuva arar.

在逃出农场的几个月后，幸存者们闯进了一座充满行尸的房子，并消灭掉里面所有的行尸。经过几个月的运行，该小组在联邦监狱避难。瑞克计划关闭监狱内部的大门去阻止更多的行尸进入院子。他吩咐每个人瞄准一个方向，并杀死挡住自己路线的行尸。在格伦用喷漆在墙上喷箭头标记路线中，大家进入了一间到处散乱尸体、如同迷宫一般的黑暗走廊中。但是他们很快撤退了，因为行尸从四面八方涌出，而格伦和玛姬也同团队走散了。当赫谢尔返回寻找玛姬时，被一只行尸咬了腿。大家带着受重伤的赫谢尔逃进监狱的餐厅里。瑞克用斧头砍掉赫谢尔的腿，试图拯救赫谢尔，以避免他受到感染。这时几个犯人通过厨房的窗户目击了这场暴行。

Skupina bez vážných škod přežila zimu. Po pár měsících cesty naráží na opuštěnou věznici, a tak se rozhodnou, že se v ní zabydlí. Lori už je v osmém měsíci a začne si myslet, že ji Rick nesnáší. Někde jinde jsou spolu Andrea s Michonne, které taktéž úspěšně přežily zimu...

Terwijl de wereld steeds gevaarlijker word en Lori's zwangerschap vordert, ontdekt Rick een mogelijk veilige plaats.

Com o mundo se tornando cada vez mais perigoso e a gravidez de Lori progredindo, Rick procura um local mais seguro para o grupo.