The family makes a desperate attempt to get to safety amid a rapidly growing swarm of walkers.
Un autre message du gouvernement indique de fuir la ville vers de grandes villes comme Atlanta. Jamie suggère de prendre la voiture du voisin. Andrew déclare connaître l'emplacement des clefs, et se rend à la cave des voisins. Arrivé à celle-ci, il récupère les clés mais se fait prendre par surprise par deux enfants zombis, qui le dévorent.
Un hélicoptère indique qu'un transport armé vient chercher les survivants et les emmène à Atlanta. Hannah, récupère un pistolet et s'enfuit du domicile avec ses deux enfants, tente de trouver une voiture mais est mordue. Consciente de son sort, elle donne le pistolet à sa fille, répète à ses deux enfants qu'elle les aime, et leur ordonne qu'ils doivent se dépêcher et ne pas hésiter à se servir de l'arme à feu. Billy et Jamie s'empressant de s'éloigner, à contrecœur, la mère se laisse déchirer par les zombis. Les dernières secondes montrent l'état dans lequel elle se trouvait avant d'être abattue par Rick Grimes dans l'épisode pilote.
Un altro messaggio del governo indica di fuggire dalla città verso grandi città come Atlanta. Jamie suggerisce di prendere l'auto del vicino. Andrew dice di conoscere la posizione delle chiavi, e va al piano seminterrato dei vicini. Una volta arrivato, recupera la chiave ma è colto di sorpresa da due zombie bambini che divorano.
Un elicottero indica che un trasporto armato raccoglie i superstiti e li porta ad Atlanta. Hannah recupera una pistola e fugge di casa con i suoi due figli, ma mentre cerca di trovare una macchina viene morsa. Consapevole del suo destino, dà la pistola alla figlia, ripete ai due figli che li ama, e dice loro di sbrigarsi e di non esitate ad usare la pistola. Billy e Jamie scappano, a malincuore, dalla madre che si lascia divorare dagli zombie. Gli ultimi secondi mostrano Hannah nello stato in cui era prima di essere colpita da Rick Grimes nell'episodio pilota.
