Secrets

Glenn, der als einziger zwischen beiden Gruppen von Überlebenden vermittelt, trägt ein Geheimnis mit sich herum und wird von Gewissensbissen geplagt. Daryl befindet sich im Delirium und versucht mit allen Mitteln, zur Farm zurückzukehren...

Secrets are told and secrets are revealed. Hershel refuses to acknowledge the world’s new reality. Andrea comes out of her shell. Everyone is becoming more and more aware that “everything is food for something.”

Rick ja Lori eivät ole samaa mieltä, miten kertoa muille Hershelin päätöksestä. Glenn ei pysty pitämään salaisuuksia. Maggie joutuu vaaraan. Rick, Shane ja T-Dog opettavat muita ampumaan.

Glenn doit garder deux secrets. Andrea se découvre un nouveau talent qui sera rapidement mis à l'épreuve. Rick fait une découverte à propos d'une personne proche.

סודות מסופרים וסודות נחשפים. הרשל מסרב להכיר במציאות החדשה של העולם. אנדריאה יוצאת מהקליפה שלה. כולם נעשים יותר ויותר מודעים לכך ש"כל דבר הוא מזון למשהו".

Glenn elmeséli felfedezését Dale-nek, és ketten vonják kérdőre Hershelt. A férfi azt mondja, ezek az élőhalottak valaha hozzátartozói és a család barátai voltak, és abban reménykedik, hogy még meg lehet őket gyógyítani. Rick rájön, hogy Lori terhes, és elkezd gyanakodni Shane-re.

Alcune rivelazioni iniziano a turbare i rapporti tra i membri del gruppo. Intanto Shane insegna ad Andrea come usare un'arma da fuoco

Glenn se torna conhecedor de alguns segredos. Andrea desenvolve uma habilidade e é forçada a testá-la durante uma confrontação de vida e morte. Rick descobre um segredo sobre alguém próximo a ele.

Вынужденный хранить в тайне доверенные ему секреты Гленн вскоре не выдерживает и делится ими с единственным человеком, которому доверяет. Между тем в семье Граймс возникают разногласия, причина которых связана с Карлом, а Шейн начинает углубленную тренировку Андреа, но выбирает неудачный способ развить ее способности. Лори вновь обращается к Гленну за помощью, Шейн берет свою ученицу на настоящую вылазку, а Дейл начинает догадываться о произошедшем во время поездки за лекарствами для Карла.

Los secretos que últimamente goteaban por el campamento, comienzan a salir a la luz, haciendo que la tensión crezca. Hersel se niega a afrontar la realidad del mundo más allá de la granja, y Andrea, por su parte, está al borde del colapso… El grupo empieza a sufrir el sobre estrés del nuevo orden mundial.

Glenn, den enda som kan bryta murarna mellan båda grupperna, vet för mycket för att kunna trivas. Daryl hittar ett livstecken och i sitt vansinne försöker han ta sig tillbaka till gården vid liv.

Andrea bardzo dobrze radzi sobie podczas treningu strzeleckiego. Glenn mówi Dale'owi, że w stodole ukrywają się zombie. Hershel wyjaśnia Dale'owi, że to jego rodzina i sąsiedzi, którzy może kiedyś otrzymają szansę na wyzdrowienie.

戴尔知道谷仓关有丧尸的事后，他建议加固谷仓，赫谢尔称丧尸群中有自己的妻子和继子，所以不忍心打死他们。格伦让玛姬帮忙找药时，一只丧尸险些侵蚀玛姬，格伦及时相救。在找索菲亚时碰到丧尸群来袭，经过肖恩的指导，安德莉亚射死了几个丧尸，回来的车上两人车内玩激情。瑞克知道洛莉隐瞒的事情后很气愤，并且他早已知道妻子曾和肖恩偷情。在格莱恩告诉他关于谷仓里步行者的事情后，戴尔对质赫瑟尔。与此同时，洛莉努力忍受怀孕带来的痛苦，而肖恩则试图教安德拉如何使用武器。

Lori stále neví, jestli si má dítě nechat nebo ne a požádá Glenna, aby se kvůli ní ještě jednou vypravil do lékárny. Co jsou zač chodci ve stodole a proč tam jsou? Bude chtít Hershel, aby skupina opustila jeho pozemek?

Glenn iki sır saklamaya çalışır. Andrea yeni keşfettiği yeteneğini denemek zorunda kalır. Rick, kendisine yakın olan biri hakkında bir şey öğrenir.

Glenn tenta manter dois segredos. Andrea descobre uma nova habilidade e é forçada a colocá-la à prova. Rick descobre algo sobre alguém próximo a ele.