Tex Avery und Sid Sägeblatt stehen sich in einem sportlichen Wettstreit gegenüber. Dabei verstößt Sid immer wieder gegen die Spielregeln, für deren Einhaltung Miss Gürtelkeusch persönlich sorgt.
Die exzentrische Milliardärin Amanda von Klunker will abspecken und macht ein Fitness-Training. Mit Hilfe von Freddy gelingt ihr mehr oder weniger freiwillig die Gewichtsabnahme, doch schlank sein ist „out“ …
Power Paul und Mini-Fuzzy machen sich auf, eine alte, wehrlose Dame vor Einbrechern zu beschützen. Leider erweist sich die Lady als ziemlich schwerhörig und extrem kurzsichtig, was unseren beiden Helden ihren selbstlosen Einsatz etwas erschwert … (Text: SuperRTL)
Sid is an outlaw trying to steal gold from Tex's fort. In order to look like the skinny models in Vague magazine, Amanda heads for a really strict fat farm. Power Pooch is determined to protect the wealth of a solitary old lady.
Sid est un hors-la-loi qui tente de voler l'or du fort de Tex. Afin de ressembler aux mannequins maigres du magazine Vague, Amanda se dirige vers une grosse ferme très stricte. Power Pooch est déterminé à protéger la richesse d'une vieille dame solitaire.
