Preparations are underway for a wedding of convenience at the Big House between Edmund and Harriet. Meanwhile, a love match takes place in the village as Gilbert and Agnes get married in the face of Norma's fierce opposition. The Middletons are finally doing well but Grace and John are drifting apart as her politicisation sits uneasily with John's determined self-reliance. But he loves her and is determined to win her back. Meanwhile, Bert decides to leave the village altogether and make his fortune elsewhere. And Martha and Eyre wonder at what kind of future they could have together.
Kylässä vietetään häitä, vieläpä kaksin kappalein. Onko Bert seuraavana vuorossa vaikka nuoren miehen mieli halajaa ulkomaille. Kumpi näistä on mahtavampi: maanomistajan oikeus vai jokamiehenoikeus?
De voorbereidingen zijn aan de gang voor een geregeld huwelijk in het Grote Huis tussen Edmund en Harriet. Ondertussen vindt er een liefdesstrijd in het dorp plaats, wanneer Gilbert en Agnes trouwen ondanks de felle tegenstand van Norma. Het gaar de Middletons eindelijk voor de wind, maar de politieke interesse van Grace tegenover de vastberaden zelfredzaamheid van John drijft hen uit elkaar.
