The Vietnam War (2017)

Über einen Zeitraum von sechs Jahren gedreht und mit rund 80 Zeitzeugen aufwartend schicken sich die Regisseure Ken Burns und Lynn Novick mit „Vietnam“ an, einen möglichst umfassenden Blick auf den Krieg zu werfen, der dereinst die USA und den Rest der Welt spaltete und nicht gerade zur Entspannung in politisch ohnehin brisanten Zeiten beitrug. Was führte zur dem Konflikt, warum stiegen die USA ein und was sind die Folgen, die bis heute auf beiden Seiten sichtbar sind?

An immersive 360-degree narrative telling the epic story of the Vietnam War as it has never before been told on film. Featuring testimony from nearly 80 witnesses, including many Americans who fought in the war and others who opposed it, as well as Vietnamese combatants and civilians from both the winning and losing sides.

Aliases

• The Vietnam War: A film by Ken Burns & Lynn Novick
• A Guerra do Vietnã: A Batalha que a Mídia Venceu

Vietnamin sota oli ensimmäinen televisio-sota, joka toi sodan julmuudet amerikkalaisten olohuoneisiin ja jakoi kansakunnan syvästi kahtia. Tässä ainutlaatuisessa sarjassa käydään läpi sodan tapahtumia hyödyntäen runsasta arkistomateriaalia, lukuisia haastatteluja ja tunnettujen sotavalokuvaajien otoksia. Sodan kaikki osapuolet saavat äänensä kuuluville ja sarjaa rytmittää aikakauden ikoninen musiikki.

10 ans d’enquête, une foule d’archives et de témoignages saisissants et inédits. Une série documentaire d’une ampleur exceptionnelle par les réalisateurs de "The War".Dans la tradition de son travail monumental sur la Seconde Guerre mondiale (The War - 2008), Ken Burns propose avec Lynn Novick, VIETNAM [son nom sur Arte] un voyage à l’intérieur du conflit qui a marqué une génération : 30 ans de soulèvements et de destructions, plus de 3 millions de morts… À travers les récits intimes d’une centaine de témoins - simples soldats, civils et dirigeants qui ont fait, vécu et subi cette guerre - VIETNAM raconte l’histoire de la fin du colonialisme, de la montée en puissance de la Guerre froide et de la victoire d’un peuple de paysans contre l’une des machines les plus destructrices du monde. Une mine d’archives inédites, de films amateurs, de photos prises par les plus grands journalistes et d’enregistrements sonores secrets nous plongent dans une expérience viscérale, rythmée par la force et l’énergie des morceaux de Dylan, des Stones, des Beatles et de Jimmy Hendrix qui l’accompagnent.

הסיפור המקיף שלא סופר מעולם על מלחמת ויאטנם מובא בעזרת יותר מ-100 עדויות מצולמות. כולם מספרים את סיפור המלחמה מנקודת מבטם ומביאים את סיפורה של התקופה הכאוטית שנוצרה בעקבותיה. הסדרה רחבת היריעה הזו כוללת קטעי ארכיון נדירים מכל העולם, שטרם נראו על מסך הטלוויזיה ועברו שחזור דיגיטלי, לצד צילומים של מיטב העיתונאים מאותה תקופה, שידורי טלוויזיה היסטוריים, סרטונים ביתיים מעוררי מחלוקת, הקלטות סאונד מהדיונים הפנימיים של קנדי, ג'ונסון וניקסון ויותר מ-100 הקלטות מוזיקליות של הזמרים הגדולים מאותה תקופה.

Ken Burns e Lynn Novick raccontano la guerra del Vietnam in questa cronaca in cui i protagonisti sono soldati, manifestanti, politici e le famiglie coinvolte.

켄 번스와 린 노빅이 감독한 은 10시간에 달하는 10회 분량의 다큐멘터리 영화 시리즈다. 360도로 시청자들을 감싸는 듯한 서술을 통해 지금까지 영화에서는 시도된 적 없는 방식으로 베트남 전쟁의 이야기를 풀어놓는다. 은 60명이 넘는 증인들의 경험담을 포함한다. 증인은 실제로 전쟁에 참전했던 이들과 전쟁을 반대했던 이들, 그리고 양진영에 몸담았던 베트남 병사 및 민간인들로 구성돼있다. 이들의 회상을 토대로 기나긴 전쟁의 자세한 진행상황과 함께, 전쟁이 빼앗아 간 것과 남긴 것, 양쪽 진영이 했어야 할 것과 하지 말았어야 할 것, 당시의 정치지도자들이 해결해야 했던 문제점들을 짚어보고, 대의와 통계 속에 가려진 참전자 개개인의 사연을 보다 심도 있게 들여다본다. 제작에만 10년이 걸린 은 전쟁이 아울렀던 혼란스러운 시대를 생생하게 되살린다. 제프리 C. 워드가 각본을 맡고, 사라 보츠타인과 노빅, 번스가 제작한 이 작품은 전 세계 각지에서 입수한 진귀한 디지털 리마스터링 영상과 20세기를 통틀어 손꼽히는 사진기자들의 사진, 역사적인 방송, 당시를 떠올리게 하는 영화, 그리고 케네디, 존슨, 닉슨 정부의 속내를 드러내는 녹음 내용 등을 소개한다. 또한 당대를 풍미했던 최고의 아티스트 80여명의 음악은 물론 트렌트 레즈너와 애티커스 로스, 요요마와 함께하는 ‘실크로드 앙상블’의 오리지널 곡들을 포함한다.

El reputado documentalista Ken Burns realiza un documental de 10 episodios sobre las operaciones militares norteamericanas en Vietnam durante los años 60 y 70, así como el aumento de la oposición a la guerra de Vietnam dentro de los Estados Unidos durante el tiempo del conflicto.

Aliases

• La guerra del Vietnam (2017)

Den hyllade serien om det mest kritiserade och plågsamma kriget i USA:s nutidshistoria. Ögonvittnens egna historier varvas med tidigare osänt material.

著名纪录片导演肯·伯恩斯的新片《越南战争》将于2017年在美国PBS电视台播出，本片共10集，总时长有18小时，采访了来自各方的近80名亲历者，既有参战与反战的美国人，也有南越与北越的军民。本片历经十年制作，跨遍全球搜集资料，其中有许多少见和重新数字化的影像档案，还有20世纪最为出名的摄影照片和家庭影视，以及历史新闻片段和政府内部的秘密录音。

Ken Burns e Lynn Novick apresentam uma crônica épica sobre a Guerra do Vietnã, com relatos de soldados, manifestantes e famílias que vivenciaram o período.

The Vietnam War is een tiendelige documentaireserie geregisseerd door Ken Burns en Lynn Novick. Nooit eerder is zo grondig en met een 360 graden perspectief het epische verhaal van de Vietnam oorlog verteld. Er is dan ook 10 jaar lang aan deze serie gewerkt. Met meer dan 60 getuigenissen, van zowel Amerikanen die in het leger vochten als tegenstanders van de oorlog, maar ook Vietnamese strijders en burgers. Daarnaast bevat de serie zeldzaam en nieuw archief uit heel de wereld, van zowel gelauwerde oorlogsfotografen, officiële tv uitzendingen en amateur films, als onthullende audio tapes van Kennedy, Johnson en Nixon.

著名纪录片导演肯·伯恩斯的越南战争纪录片，于2017年在美国PBS电视台播出，共10集，总时长有18小时，采访了来自各方的近80名亲历者，既有参战与反战的美国人，也有南越与北越的军民。本片历经十年制作，跨遍全球搜集资料，其中有许多少见和重新数字化的影像档案，还有20世纪最为出名的摄影照片和家庭影视，以及历史新闻片段和政府内部的秘密录音。 随着PBS推出纪录片《越南战争》，我们得以回顾那个分裂的年代。对于在那段时间内生活的人来说，这段时期将永远印在他们心中。约翰逊总统在南越将杰出服务十字架授予南越Cam Ranh湾第一中尉。 从1962年到1971年，美国军方在越南森林上喷洒化学试剂——脱叶剂，这种落叶剂是为了将越南长得茂盛的树林，使其变得光秃秃，这样就让北越的军队失去了天然的隐蔽屏障。落叶剂对环境的危害极大。其危害表现一是因大面积植被的破坏而危及该地区整个生态系统，二是这种农药的致畸作用会使人类健康受到严重影响。

Масштабный документальный проект, посвященный одному из крупнейших военных конфликтов второй половины XX века – войне во Вьетнаме. Сериал «Вьетнамская война» – это захватывающее всеобъемлющее повествование о событиях тех лет, которое включает в себя свидетельства очевидцев, оцифрованные фото- и видеоархивы, собранные по всему миру, уникальные материалы журналистов, работавших на месте военных действий, разоблачительные аудиозаписи разговоров Джона Кеннеди, Линдона Джонсона и Ричарда Никсона и многое другое.

Aliases

• Вьетнамская война