Lisa’s article is leaked, criticizing the Gardaí for not acting on Amy’s disappearance. David and Detective Brennan chase a lead, Mark Bulger, in Castlemoy. Impatient with the police’s pace, Lisa risks her life to uncover what Bulger is hiding.
David och kommissarie Brennan följer upp ett spår i Castlemoy, men Lisa är otålig och tycker att polisens arbete går för långsamt. Hon bestämmer sig för att själv söka upp den misstänkte mannen.
Lisas artikel bliver udgivet, og den kritiserer politiet for ikke at have efterforsket Amys forsvinden. Politimanden David Burkely efterforsker en mulig mistænkt ved navn Mark Bulger. Men Lisa mener, at politiet handler for langsomt. Og hun sætter livet på spil for at finde ud af, hvad Bulger skjuler.
Se filtra un artículo de Lisa en el que critica a la Gardaí por no actuar ante la desaparición de Amy. David y la detective Brennan siguen una pista, Mark Bulger, en Castlemoy. Impaciente por el ritmo de la policía, Lisa arriesga su vida para descubrir qué oculta Bulger.
Lisa kritiserer det irske politiet for ikke ha tatt Amys forsvinning på alvor. Samtidig følger etterforskerne et spor.
Lisa a découvert un élément qui relie le tueur de sa mère à la disparition récente d'Amy Reynolds, 20 ans. Barbara, sa rédactrice en chef, divulgue le contenu de son article critiquant l’inaction de la police concernant la disparition d’Amy. David se rend à Castlemoy avec l'inspecteur Brennan afin d'interroger un suspect, Mark Bulger, en vain. Lisa promet à Susan, la sœur d’Amy de l’informer de l’avancée de l’enquête, et se rend à son tour à Castlemoy. Estimant que la police avance trop lentement, elle suit Bulger jusqu’à sa cabane dans les bois, au péril de sa vie.
