熱海教授を救出するためロックたちのアジトに潜入したトッペイは、逆に捕らえられガス室に閉じ込められてしまう。危ないところをチッペイに救われるのだが、バンパイヤ仲間の西川が女原人に殺されてしまう。さらにロックは別府研究所に時限爆弾を仕掛けて行った--。
After smuggling himself into Rock's hideout to rescue Professor Atami, Toppei is trapped and locked inside a gas chamber. Although Chippei just manages to rescue him, one of the vampires, called Nishikawa, is killed by the woman savage. Meanwhile, Rock has set up a time bomb at Professor Beppu's laboratory.
