テレビの生中継でロックとトッペイが直接対決することになった。しかしロックは動じない。逆にすべての悪事を「人間ではないケダモノ」のせいにできるとほくそ笑んでいた。テレビでの放送が始まり、トッペイは次々にロックの悪事を暴いていく。しかしロックは特別な照明でトッペイをオオカミに変身させ、そして、勝ち誇った声で叫ぶのだった。「危険な猛獣を捕まえろ!」
Rock and Toppei are to have a showdown on a live TV broadcast, but Rock remains unruffled. He is even chuckling to himself at the thought that he will be able to blame all of his vicious acts on non-human beasts. Once the TV broadcast starts, Toppei reveals all of Rock's misdoings. But Rock uses a special kind of lighting that makes Toppei transform into a wolf, and cries out in triumph, "Capture the wild beast!"
