新横浜で連続児童誘拐事件が発生し、ロナルドたちは事件にあたる。 一方、町内フットサル大会に参加したジョン。夕方までに帰る約束が時間を過ぎても帰ってこない。 ドラルクとロナルドはジョンが事件に巻き込まれたのではと心配する。
Draluc transforms into a bat and goes on an adventure, and John goes out by himself in the midst of a string of kidnappings.
Draluc se transforma em um morcego e sai em uma aventura enquanto John sai sozinho no meio de uma série de sequestros.
Draluc se transforma em um morcego e sai em uma aventura enquanto John sai sozinho no meio de uma série de sequestros.
Draluc gelingt endlich die vollständige Verwandlung in eine Fledermaus und landet dann in Hinaichis Schoß. Als John nicht nach Hause kommt, vermuten Draluc und Ronald, dass ihr Gürteltierfreund entführt wurde.
De mystérieux enlèvements d'enfants ont lieu en ville, et John ne rentre pas à l'heure prévue. C'est l'alerte générale pour le retrouver avant qu'il lui arrive malheur !
Draluc se transforma en murciélago y se embarca en una aventura, y John sale solo en medio de una serie de secuestros.
신요코하마에서 연속 아동 유괴 사건이 발생해 로널드 일행이 그 사건을 해결하는 데에 참여하게 되었다. 한편, 동네 풋살 대회에 참가한 존은 저녁때까진 돌아오기로 약속했지만, 시간이 지나도 돌아오지 않았다. 드라루크와 로널드는 존이 사건에 휘말린 것은 아닌가 걱정하기 시작했는데.
