Katrín Gunnarsdóttir er metnaðarfull rannsóknarlögreglukona með augastað á stöðu yfirmanns rannsóknardeildarinnar. Þegar eldri karlmaður finnst myrtur við Reykjavíkurhöfn undir óvenjulegum kringumstæðum og Katrín er kölluð á vettvang fer af stað atburðarás sem hún hefur litla stjórn á.
Katrín 'Kata' Gunnarsdóttir er en ambitiøs politikvinde med drømme om at blive chef for Reykjaviks efterforskningsafdeling. Men da en ældre mand findes myrdet ved byens gamle havn, bliver det starten på en række dramatiske begivenheder, som ligger uden for Katas kontrol.
Following a brutal murder at Reykjavik's harbor, an ambitious but frustrated police detective is tasked with tracking down the killer.
Dopo un brutale omicidio al porto di Reykjavik, un'ambiziosa ma frustrata poliziotta è incaricata di trovare l'assassino.
Tras un asesinato brutal perpetrado en el puerto de Reikiavik, una inspectora de policía ambiciosa pero frustrada recibe el encargo de dar con el asesino.
Na een brute moord in de haven van Reykjavik wordt een ambitieuze, maar gefrustreerde politierechercheur opgedragen om de moordenaar op te sporen.
Nach einem brutalen Mord am Hafen von Reykjavík wird eine ehrgeizige, aber entmutigte Kommissarin mit der Lösung des Falles beauftragt.
V reykjavíkském přístavu dojde k brutální vraždě a ambiciózní, ale frustrovaná vyšetřovatelka musí dopadnout pachatele.
Après un meurtre brutal dans le port de Reykjavik, une inspectrice de police ambitieuse se retrouve chargée de retrouver la trace du tueur.
Efter ett brutalt mord i Reykjavik s hamn får en ambitiös men frusterad polis i uppdrag att hitta mördaren.
