Charlie feels put out when Caroline brings her devilishly perfect new creative director home, and there is suddenly a new Mr. Popular about house