Diese Episode beschäftigt sich mit der Suche nach einer astronomischen Erklärung für den Stern, der laut Matthäus-Evangelium die Weisen zum Jesuskind führte. Seit 2.000 Jahren versuchen verschiedene Theorien eine Antwort zu geben. Neuerdings gibt es die Vermutung, dass es sich bei dem besonderen Stern um den Planeten Jupiter handelte, der damals in einer speziellen Konstellation mit anderen Planeten und Sternen stand. Die daraus resultierenden Erscheinungen wurden von Astrologen, Magiern und Priestern als Ankündigung der Geburt des Messias interpretiert.
What was the astronomical reality behind the star that, according to the Gospel of Matthew, guided the Magi to the young Jesus? This episode examines almost 20 centuries of theories, including meteors, novae, supernovae and comets…but is the truth to be found in a combination of astronomy–and astrology? Recent theories suggest that the "star" was the planet Jupiter in a series of conjunctions with other planets, stars and constellations, and that these conjunctions were interpreted by the Magi–astrologers and priests of the Zoroastrian religion–as heralding the birth of the Jewish Messiah.
Какова была астрономическая реальность за звездой, которая, согласно Евангелию от Матфея, привела волхвов к юному Иисусу? Этот эпизод исследует почти 20 столетий теорий, включая метеоры, новые, сверхновые и кометы...но можно ли найти истину в сочетании астрономии–и астрологии? Недавние теории предполагают, что" звездой " была планета Юпитер в ряде соединений с другими планетами, звездами и созвездиями, и что эти соединения были истолкованы магами–астрологами и жрецами зороастрийской религии–как предвещающие рождение еврейского Мессии.
