Seit Beginn der Zivilisation stellt sich der Mensch die Frage, wer oder was das Universum erschaffen hat. Religion gibt eine spirituelle Antwort. Doch wie steht es um die jüngsten Erkenntnisse aus der Physik? Beweisen sie eine transzendente Intelligenz? Oder führten allein physikalische Gesetzmäßigkeiten zur Entstehung des Universums? Diese Folge handelt von der Suche nach Gott mit wissenschaftlichen Methoden und geht der Frage nach, wie das Universum auf wundersame Weise die Entstehung von Leben fördert. Physiker und Theologen geben Antworten.
Since the dawn of civilization, humans have wondered who or what created the universe. Religion offers a spiritual answer, but do the latest discoveries in physics show evidence of a transcendent intelligence, or simply that the laws of physics by themselves could have led to the universe in which we live? This episode embarks on a mind-bending scientific search for God, asking physicists and theologians if the seemingly miraculous way the universe has been calibrated to support life is evidence of a creator...whether string theory will eventually be able to rule out the existence of God...why Stephen Hawking says the universe could have been created spontaneously...and how an advanced civilization in another universe could have conceivably created our own.
Desde los albores de la civilización, los seres humanos se han preguntado quién o qué creó el universo. La religión ofrece una respuesta espiritual, pero los últimos descubrimientos en la física muestran evidencia de una inteligencia trascendente. Este episodio se embarca en la búsqueda científica de Dios.
С самого начала цивилизации люди задавались вопросом, Кто или что создало вселенную. Религия предлагает духовный ответ, но свидетельствуют ли последние открытия в физике о трансцендентном разуме или просто о том, что законы физики сами по себе могли привести к Вселенной, в которой мы живем? Этот эпизод начинает умопомрачительный научный поиск Бога, спрашивая физиков и теологов, является ли кажущийся чудесным способ, которым Вселенная была откалибрована для поддержания жизни, доказательством существования Творца...сможет ли теория струн в конечном итоге исключить существование Бога...Почему Стивен Хокинг говорит, что Вселенная могла быть создана спонтанно...и как развитая цивилизация в другой вселенной могла предположительно создать нашу собственную.
Fin dagli albori della civiltà, gli esseri umani si sono chiesti chi o cosa ha creato l’universo. La religione offre una risposta spirituale, ma le ultime scoperte della fisica mostrano la prova di un’intelligenza trascendente, o semplicemente che le leggi della fisica da sole avrebbero potuto condurre all’universo in cui viviamo? Questo episodio si imbarca in una mente-
piegando la ricerca scientifica di Dio, chiedendo a fisici e teologi se il modo apparentemente miracoloso in cui l'universo è stato calibrato per sostenere la vita sia la prova dell'esistenza di un creatore... se la teoria delle stringhe alla fine sarà in grado di escludere l'esistenza di Dio... perché Stephen Hawking dice che l'universo potrebbe essere stato creato spontaneamente...
e come una civiltà avanzata in un altro universo avrebbe potuto plausibilmente creare la nostra.
