Weil ein Kurier einen Chip mit sämtlichen Namen von Undercover-Agenten eingesetzt bekommen hat, müssen Jonas und seine Leute den Mann so schnell wie möglich aufspüren. Sie können Gael zwar ausfindig machen und den Chip herausoperieren, doch wollen sie den Kurier als Lockvogel benutzen, um die Hintermänner der Tat dingfest zu machen. Mack muss indes auch privat mit einer schrecklichen Tatsache fertig werden: Als er in ein Striplokal geht, sieht er dort Tiffy arbeiten ...
Jonas must recover a chip containing information that could prevent a possible terrorist attack.
Mack, Jonas et Hector se trouvent en France à l'aéroport de Marseille. Ils doivent localiser et récupérer une puce électronique qui pourrait empêcher une attaque terroriste. La difficulté, c'est que cette puce est implantée dans l'épaule d'un homme qui est traqué par des inconnus...
Nuova missione per Hector, Mack e Jonas, che devono rintracciare un microchip, trasportato da un corriere clandestino, contente informazioni top secret sugli agenti sotto copertura presso cellule terroristiche. Per quanto riguarda le vicende familiari, Bobby deve accudire la moglie incinta e prendersi cura della famiglia; mentre Tiffy, appena licenziata, si mette in cerca di occupazioni "alternative".
Jonás, Mack y Williams deben recuperar un chip que identifica a tres hombres que están trabajando infiltrados en una red terrorista. Deben conseguir el chip antes de que caiga en manos de las personas equivocadas y no sólo estas personas estén en peligro, sino miles de americanos. Kim debe guardar reposo total durante 48 horas pero Bob parece incapaz de hacerse cargo de los niños sin su ayuda.
