Ředitel atlantské banky Van Walcott dostane dopis s oznámením, že v jeho kanceláři je bomba. Vyděrač požaduje 5 milionů dolarů a zakáže evakuaci 650 zaměstnanců. Je povolána FBI i jednotka zvláštního určení. Zjistí, že bomba je velmi sofistikovaná a z přítomnosti plutonia usoudí, že by mohlo jít o nukleární bombu. Jonas Blane přebírá velení a pod záminkou úniku chloru nařídí guvernérovi Georgie, aby město evakuoval...
Ředitel Van Walcott chce kvůli bezpečnosti zaměstnanců a obyvatel výkupné zaplatit. Jonas ho dá sledovat, Van Wilcott se přesto setká s vyděrači. Ti ho však zavraždí...
Bob Brown odjíždí s Kim na dovolenou do Mexika. Kim brzy zjistí, že Bob byl vyslán, aby sledoval příslušníka leteckých sil Joela Bowmana. Ten je podezříván z toho, že prodává tajná data letectva do Číny a dopouští se tak velezrady...
Als in einem Hochhaus in Atlanta in einem Raum eine Bombe entdeckt wird, bemüht sich das FBI, sie mit Hilfe eines ferngesteuerten Roboters zu entschärfen. Jonas, Williams und Grey werden als beratende Spezialisten hinzugezogen. Grey und Williams entdecken, dass die Bombe offensichtlich radioaktiv ist - damit wird versucht, Geld zu erpressen. Jonas übernimmt nun das Kommando, und ein hektisches Rennen gegen die Zeit beginnt ...
The Unit is called in to consult on a bomb planted in an Atlanta bank, but they soon learn that the bomb might be nuclear. Meanwhile, Bob and Kim decide to take a much needed vacation, but Kim soon discovers that Bob has whisked her away on a mission and wants her to help him out.
Une bombe a été placée dans une banque d'Atlanta et les membres de l'Unité sont appelés en renfort. Ils se rendent vite compte que celle-ci est peut-être nucléaire. Pendant ce temps, Kim et Bob prévoient de prendre des vacances...
Questa volta l'Unità si trova ad Atlanta per disinnescare una bomba. Nel frattempo Bobby ha altro da fare: è, infatti, sulle tracce di una spia che vuole vendere informazioni riservate al governo cinese. Tuttavia in missione si verificano degli inconvenienti con Kim...
La Unidad acude a Atlanta tras descubrir que hay una bomba en un edificio de la ciudad y Jonas, tras examinarla, afirma que puede ser nuclear y que hay una nota que dice que la bomba explotará a no ser que se paguen cinco millones dólares.
Mientras tanto, Bob y Kim deciden tomarse unas vacaciones y se van a Cancún, pero en realidad se trata de una misión de Bob en la que necesita la ayuda de su mujer, poniéndola en peligro.
