폭군

‘폭군 프로그램’의 마지막 샘플이 배달사고로 사라진 후 각기 다른 목적으로 그것을 차지하기 위해 모여든 사람들이 서로 쫓고 쫓기게 되는 이야기

Aliases

• Pokgun
• Pokkoon

When the final sample for 'Tyrant Program' is delivered to the wrong person, several shady parties interested in exploiting the program chase after it.

Aliases

• Tyrant (2024)

Egy titkos koreai projektről tudomást szerez az USA. Az Egyesült Államok követeli a projekt leállítását, de baleset történik a szállításkor, amikor a Nemzeti Hírszerző Szolgálat át akarja adni a mintát. Paul, az USA egyik ügynöke nyomás alá helyezi a hírszerző szolgálatot az eset után, és kérdőre vonja a projektet irányító Choe igazgatót. Eközben Jagyeong, az ügy kulcsszereplője és Lim Sang, egy nyugdíjas veterán különböző okokból üldözőbe veszi Choe igazgató beosztottját, Moyongot. A végén mindenki összegyűlik, és miközben az forog kockán, hogy kié legyen az utolsó minta, az események váratlan fordulatot vesznek.

Koreassa toteutettava salainen virus-projekti paljastuu Yhdysvalloille. Yhdysvallat vaatii projektin lopettamista, mutta NIS:n yrittäessä luovuttaa virusnäytettä tapahtuu onnettomuus. Yhdysvaltain agentti Paul painostaa NIS:ää ankarasti tapauksen jälkeen ja kohtaa projektin johtajan, johtaja Choen. Samaan aikaan Jagyeong, tapauksen avainhenkilö, ja Lim Sang, eläkkeelle jäänyt veteraani, alkavat jahdata johtaja Choen alaista Moyongia eri syistä. Lopulta kaikki kokoontuvat yhteen, ja tapahtumat saavat odottamattoman käänteen, kun viimeisen näytteen omistusoikeus on vaakalaudalla.

Секретная программа под названием «Проект «Тиран»», которая проводилась в Корее, раскрыта американским разведывательным агентством, которое приказывает корейским коллегам немедленно закрыться. Последний образец программы пропал во время доставки. Люди из разных организаций изо всех сил пытаются его найти.

Aliases

• Тиран

Die USA erfahren von einem koreanischen Geheimprojekt und verlangen, dass es eingestellt wird. Bei dem Versuch der NIS, die Probe zu übergeben, kommt es jedoch zu einem Zustellungsfehler. Paul, ein US-Agent, setzt den NIS nach dem Vorfall unter Druck und konfrontiert den Leiter des Projekts, Direktor Choe. Währenddessen machen Jagyeong, eine Schlüsselfigur in diesem Fall, und Lim Sang, ein pensionierter Veteran, aus unterschiedlichen Gründen Jagd auf Direktor Choes Untergebenen Moyong. Am Ende treffen alle am selben Ort aufeinander, und es kommt zu einer unerwarteten Wendung, als es darum geht, wer es schafft, sich die letzte Probe zu sichern.

Os EUA descobrem um projeto secreto na Coreia e exigem que o mesmo seja descontinuado. A entrega da última amostra é agendada, mas a mesma desaparece num acidente. Paul, agente dos EUA, pressiona a Agência Nacional de Informação e confronta o líder de projeto, um homem chamado Diretor Choe. Entretanto, Jagyeong, elemento-chave da trama, e Lim Sung, um veterano já reformado, perseguem Moyong, um subordinado do Diretor Choe, por razões diferentes. No final, todos se reúnem e numa sequência de eventos imprevisível disputa-se a posse da última amostra existente.

Un programme secret appelé « Projet Tyran » mené en Corée du Sud est découvert par les services secrets américains. Ordonnant l'arrêt immédiat, le projet est démantelé et sur le point d'être remis aux États-Unis, mais un accident se produit pendant le transfert. Im Sang est un ancien agent qui doit se débarrasser de toutes les personnes étant impliquées dans ce projet secret. Les membres du personnel opérationnel, Ja Gyeong et Yeon Mo Yong, sont chargés de détourner l'échantillon conformément aux ordres donnés par le directeur Choi, du bureau d'une agence gouvernementale, qui gère le programme Tyran de manière officieuse. De son côté, Paul, un agent d'une agence de renseignement étrangère, essaie de se débarrasser du dernier échantillon du programme Tyran.