Der kleine Anthony tyrannisiert mit seinen übersinnlichen Kräften eine ganze Stadt. Jeder, der Schlechtes über ihn denkt, wird weggezaubert oder in ein Monster verwandelt. Da platzt seinem Onkel Dan eines Abends der Kragen.
Little Anthony Fremont controls an entire town with his ability to read minds and make people do as he wishes. Which is a real good thing.
Bien qu'il n'ait que 6 ans, Anthony Fremont fait ce qu'il veut des habitants de Peaksville dans l'Ohio, car, par sa seule volonté, il a le pouvoir de créer, de transformer ou de détruire qui que ce soit et quoi que ce soit.
Nella piccola cittadina di Peaksville tutti sono felici. Sono costretti a esserlo, perché nel villaggio vive un mostro che è capace di leggere nel pensiero ed eliminare tutto ciò che lo infastidisce. Usando l'incredibile potere della sua mente ha eliminato l'elettricità, le automobili, la radio e le persone che non assecondano i suoi capricci . I pochi abitanti che la creatura ha risparmiato sono terrorizzati, ma nessuno può far nulla contro questo mostro, il piccolo Anthony Fremont, uno strano bambino dell'età di sei anni...
Questo episodio è tratto dal celebre racconto "It's a Good Life" di Jerome Bixby, pubblicato per la prima volta nel 1953. La storia aveva colpito Serling al punto che si mise a scrivere la sceneggiatura prima ancora di acquistare i diritti del racconto.
Il produttore Buck Houghton ricorda che durante le riprese tutti, dagli attori ai membri della troupe, erano così suggestionati dal personaggio interpretato dal bravo Billy Mumy che quando qualcuno commetteva un errore, gli altri sorridendo gli dicevano: «E' un bene che tu abbia sbagliato!», come gli abitanti di Peaksville rispondevano al piccolo Anthony.
Menino de seis anos controla uma cidadezinha inteira com seu poder de ler mentes e de fazer as pessoas realizarem as suas vontades.
Он умеет читать ваши мысли, чувствовать ваши эмоции. Он может уничтожить все, что вам дорого. Кто же он? 6-летний мальчуган из Пиксвилля, штат Огайо.
En un pueblito un niño tiene bajo su control a todo el vecindario, pues es capaz de leer el pensamiento de los demás y mover objetos con la mente.
Een klein stadje is volledig in de greep van een zes jaar oud kind met vrijwel ongelimiteerde mentale krachten.
