Colonel Taylor ist von dem redseligen Tennyson genervt. Er wettet 500.000 Dollar, dass Tennyson es nicht schafft, ein Jahr lang zu schweigen. Da Tennyson in großen finanziellen Schwierigkeiten steckt, nimmt er die Wette an.
An aristocratic club member bets that a talkative acquaintance cannot stay silent for an entire year.
Agacé par les bavardages incessants d'un membre de son club, le colonel Archie Taylor parie avec lui 500000 $ qu'il ne pourra pas se taire pendant un an.
Jamie Tennison accetta una strana scommessa propostagli dal Colonnello Archie Taylor che non ne può più di ascoltare le sue continue chiacchiere. In cambio di mezzo milione di dollari, Jamie dovrà rimanere in silenzio per un anno, senza proferire parola, senza emettere un solo suono. I testimoni saranno i soci del club, perché Jamie Tennison vivrà in una casa di vetro per tutta la durata della scommessa...
Non fu facile illuminare una scena in cui compare una stanza di vetro. Per il direttore della fotografia George T.Clemens fu una vera sfida che riuscì brillantemente a vincere. Un altro problema venne da uno dei protagonisti, l'attore Franchot Tone. Il primo giorno di riprese si girarono le scene nel club, cioè l'inizio e il finale. Il giorno dopo Tone non si presentò sul set e si scoprì che aveva avuto un incidente e si trovava ricoverato in una clinica. Le sue condizioni erano buone, ma aveva metà faccia gonfia e tumefatta. Non c'era tempo per trovare un sostituto, così il regista e Serling lo convinsero a tornare e ripresero solo la parte sana del suo volto. Per questo, nel blocco centrale dell'episodio, Tone compare solo di profilo. L'espediente non danneggiò l'episodio, anzi diede al Colonnello Archie Taylor un aspetto da rapace che si adatta perfettamente al suo personaggio.
Sujeito falador aceita a aposta de se manter calado durante um ano inteiro em troca de meio milhão de dólares.
Один из старейших посетителей клуба решает устроить пари. Юный весельчак должен будет провести целый год в закрытой стеклянной комнате, нашпигованной микрофонами, и не произнести ни звука. Двенадцать месяцев в абсолютной тишине. Если он справится с этой задачей, то выигрывает миллион долларов. Если же нет – навсегда покидает стены клуба. В конце концов, ухищрения могут иметь место по обе стороны стеклянного барьера…
Un exclusivo club de caballeros da lugar a las habladurías de uno de los miembros y al hartazgo de otro, que decide retarlo a una apuesta a que no puede dejar de hablar por el transcurso de un año.
Een man gaat de weddenschap aan dat hij een jaar lang niet zal praten.
