Der Siedler Christian Horn sucht in der Wüste von New Mexico verzweifelt nach Wasser. Dabei gelangt er aus dem 19. Jahrhundert plötzlich in die Zukunft. Er wird freundlich aufgenommen, doch für etwas verwirrt gehalten. Horn erkennt den Zeitsprung als Chance, an ein wirksames Medikament für seinen todkranken Sohn zu kommen.
In 1847 a western settler sets out to find medicine for his dying son - and stumbles into modern-day New Mexico.
Un pionnier de l'Ouest est mystérieusement transporté au 20e siècle, où il trouvera le remède qui sauvera son fils malade.
Una carovana di pionieri sta percorrendo il territorio del Nuovo Messico nella speranza di poter raggiungere in fretta una terra ricca e prosperosa chiamata California. Per ora l'anno 1847 non ha riservato altro che fatiche e privazioni a queste persone coraggiose. Christian Horn fa parte della carovana e, nonostante suo figlio sia gravemente malato, è lui a infondere coraggio a tutti. Quando la mancanza d'acqua si fa pressante, decide di andare da solo oltre una duna per cercare una sorgente, ma trova invece un'autostrada e dei pali del telefono...
Nei panni di Charlie troviamo John Astin che qualche anno più tardi sarà Gomez, ne "La famiglia Addams". Invece il dottore che cura la ferita alla mano di Christian Horn è interpretato da Ed Platt, che diverrà il capo dell'organizzazione Control nella serie "Get Smart", conosciuta in Italia anche come "Agente 86 Max Smart".
Em 1847, colono em uma caravana rumo ao oeste sai em busca de água e medicamentos para o filho doente e vai parar no século XX.
Группа отчаянных смельчаков решает углубиться в недра дикой пустыни, дабы обнаружить на другом ее конце пригодную для жизни землю. Взяв с собой провизии на несколько недель, они снарядили обоз и двинули в путь. Впереди виднелся небольшой холм, и до его края было примерно сто ярдов. Вожак группы решает перейти через этот край, переход через край холма волшебным образом перенес первопроходца в будущие...
Un colono rumbo al oeste viaja a través del tiempo para hallar la insulina necesaria para curar a su hijo enfermo y que está por morir.
De leider van een groep pioniers uit 1847 belandt in de toekomst.
