Auf dem Hüttendach einer allein lebenden Frau landet ein Raumschiff. Ein winziges, roboterartiges Wesen kommt heraus. Zunächst flieht die Frau, doch dann geht sie zum Angriff über.
An old woman in an isolated farmhouse encounters tiny, hostile aliens.
Dans une cabane isolée à flanc de montagne, une femme entre deux âges prend conscience de l'existence d'envahisseurs minuscules. Extraterrestres engoncés dans de lourdes combinaisons de cosmonautes, ceux-ci la terrorisent. Finalement, elle vaincra. Détruisant les étrangers et anéantissant leur astronef d'un coup de hache. Nous respirons : le monde n'est-il pas sauvé ?
Sul tetto di una fattoria isolata atterra un disco volante. L'unica abitante della casa è una donna che assiste incuriosita allo sbarco di minuscoli esseri. Gli alieni la attaccano con strane pistole e la donna terrorizzata si rifugia in casa, ma anche lì i piccoli invasori la perseguitano, incuranti dei suoi tentativi di difesa e ferendola con armi micidiali...
Una grande interpretazione della bravissima Agnes Moorehead, unica protagonista (e per di più muta) di questo memorabile episodio. Quando le venne proposto il copione, rimase perplessa di fronte alla totale assenza di battute, ma Douglas Heyes le fece notare quale straordinaria sfida rappresentasse la parte e l'attrice accettò senza riserve. Qualche anno più tardi Agnes Moorehead sarà Endora in "Vita da strega".
I piccoli astronauti sono stati animati dal regista Douglas Heyes in persona che presta loro anche la voce nelle uniche battute di questo episodio. Per molti anni, uno dei due 'invasori' ha fatto bella mostra di sé nel soggiorno di casa Heyes, fino a quando non è stato corroso del tutto dal micidiale smog di Los Angeles.
L'astronave è la stessa che era stata utilizzata per il celeberrimo film "Il pianeta proibito", ma nelle scene in cui viene distrutta, fu sostituita da un modello meno accurato.
Velha mulher solitária encontra um OVNI e dois minúsculos alienígenas hostis no sótão de sua casa.
Где-то на отшибе, стоит одинокий домишко. Цивилизация не успела добраться до этого захолустья, поэтому внутри нет ни электричества, ни телефона. Дом отапливается камином, а освещается свечами. Обитает в таком теремке невзрачная женщина неопределенного возраста, которая уже давно махнула рукой на собственное счастье. Серость и скука. Тоска и безмятежность. Все бы шло в подобном ключе еще не весть сколько лет, если бы не одно грандиозное событие...
Una vieja mujer (Moorehead) en una desolada granja debe batallar contra una horda de invasores alienígenas.
Een oude vrouw op een afgelegen boerderij wordt geterroriseerd door aliens.
