Jan lebt mit ihren Eltern abgeschieden von der Außenwelt. Versorgt werden die drei von menschenähnlichen Robotern. Als Jana echte Menschen kennenlernen möchte, reagieren ihre Eltern schockiert. Jana beginnt zu ahnen, dass mit ihr irgend etwas nicht stimmt.
Dr. Loren enjoys the faultless robot servants he has invented. His daughter, however, feels imprisoned by them--and soon learns how right she is.
Une jeune femme est irritée par la précision sans fautes des robots-serviteurs construits par son père.
מדען יצר משרתים רובוטים ומסתגר עם משפחתו בבית. הבת שלו רוצה להשתחרר ולהיות נורמלית, היא דורשת מאביה לפרק את כל הרובוטים.
In casa Loren tutto è perfetto, dalla temperatura all'orario dei pasti, dalla disposizione dei libri nella biblioteca agli efficientissimi domestici che sono in realtà sofisticati robot costruiti dallo stesso Dottor Loren. Gl automi, dalle perfette fattezze umane, sono dotati di personalità e memoria individuali, qualità che li rendono quasi infallibili. Jana, la figlia dei coniugi Loren, vorrebbe però poter vivere una vita normale, un po' più movimentata e con qualche imprevisto di tanto in tanto. In preda a una crisi di esasperazione, Jana convince il padre a disattivare il personale di servizio...
Questo è uno dei sei episodi della serie che furono girati su nastro magnetico, anziché su pellicole da 35mm. Si trattava di un esperimento della produzione per tentare di contenere i costi, ma presto ci si rese conto che era un mezzo troppo limitativo per una serie tanto varia. Le ingombranti telecamere dell'epoca non erano maneggevoli ed era impensabile creare dei set televisivi in esterno.
Um cientista está satisfeito com os robôs que criou para servirem a casa, porém sua filha começa a se sentir aprisionada por eles.
Престарелая супружеская пара вместе со своей дочерью занимает шикарный особняк вдали от шумных городов. Глава семьи, доктор Уильям Лорен, - гениальный ученый. Он сконструировал человекообразных роботов для ведения домашнего хозяйства. Разве можно переживать в таком удивительном месте, где всегда тепло, свежо, прибрано, и для этого не надо прикладывать усилий? Оказывается, можно...
Un científico ha diseñado toda una gama de androides para el servicio personal de él y de su familia y los ha puesto a trabajar de mucamas, jardineros y mayordomos. Pero la hija del académico ve en esa vida fría y calculada un motivo de aburrimiento y tedio.
Een dochter is bezorgd over het feit dat haar ouders levensechte robots gebruiken als bedienden.
