Der Pilot Decker lässt im Ersten Weltkrieg einen Freund im Stich. Auf seinem Rückflug wird er in die Zukunft verschlagen. Dort erfährt Decker, dass sein Freund im Zweiten Weltkrieg vielen Menschen das Leben rettete. Daraufhin will er seinen Fehler korrigieren.
A World War I flying ace flies through a mysterious cloud - and lands at a modern U.S. air base in the year 1959!
William Baker, pilote anglais de 1918, se retrouve accidentellement en 1959 sur une base américaine, après avoir traversé une faille temporelle. Il a bien du mal à convaincre les officiers américains qu'il vient d'un autre temps. D'autant plus que son coéquipier présumé mort parce qu'il l'avait lâchement abandonné devant une escadrille allemande est devenu général. Il s'échappera à la surveillance dont il était l'objet et retournera en 1918 afin de prouver qu'il n'est pas un lâche...
ויליאם טרנס דקר, טייס קרב בריטי מזמן מלחמת העולם הראשונה, נוחת בבסיס חיל האויר האמריקאי בצרפת, 42 שנים לאחר סיום המלחמה.
Durante la prima guerra mondiale, il pilota Decker si trova di fronte una squadriglia di aerei nemici e viene colto dal panico, che lo costringe ad abbandonare i suoi compagni e a rifugiarsi in una nuvola particolarmente fitta. Quando ne esce, atterra in una moderna base aerea sul suolo francese. Il suo biplano e la sua divisa d'epoca suscitano dapprima curiosità, ma quando Decker, interrogato dal Generale Harper e dal Maggiore Wilson, racconta la sua incredibile storia, tutti finiscono per crederlo pazzo...
Questo fu il primo episodio non scritto da Rod Serling a entrare in produzione.
L'episodio fu girato in una vera base aerea, situata in California. Quando il biplano atterrò, i piloti della base si precipitarono a osservarlo, toccarono le ali e si arrampicarono al posto del pilota, con un tale entusiasmo che la produzione si vide costretta ad assumere dei sorveglianti per impedire che l'aereo venisse danneggiato.
Um piloto de caça britânico da Primeira Guerra Mundial aterrissa em uma base da força aérea americana na França no ano de 1959.
Летчик-ас во время Первой мировой войны пролетает на своем боевом самолете через загадочное облако и приземляется на современную военно-воздушную базу США в 1960 году. Но самое странное ждет его впереди…
Una paradoja temporal se produce cuando un avión inglés durante la I Guerra Mundial aterriza en una moderna base de 1959. El piloto cree descubrir un motivo a su viaje, mientras que los altos mandos no saben si pensar que es un loco o un espía.
Tijdens de Eerste wereldoorlog vliegt een Britse piloot door een mysterieuze wolk, en landt op een Amerikaans basis in 1959 !
