La Strega dà alle gemelle la stanza già occupata dal giovane Ismaele e dall'indigeno Queequeg. Le gemelle scoprono che Achab vuole inseguire Moby Dick, la balena bianca che gli strappò con un morso il piede. Le gemelle provano ad avvertire la balena, ma anche Moby Dick è intenzionata a concludere la faida tra lei e il capitano. Gli unici a salvarsi sono le gemelle, Ismaele e Queegueg.
