Benirallův tým je chycen a vyslýchán člověkem z tajemného vojenského podvodního zařízení. Poté se členové týmu probudí na pláži a zjistí, že realita jejich životů byla změněna. Mezitím se Emily Patterson a Bruce Geller spojí, aby vyšetřili fenomén počasí, který se děje nad Atlantským oceánem. Howard Thomas a Stan Lathem použijí Lathemovy psychické schopnosti k nalezení příbuzných malé holčičky. Meeno Paloma má problém se vyrovnat se životem, který jakoby nebyl jeho vlastní.
Nach dem Untergang ihres U-Boots entdecken Emily, Bruce, Howard und Stan eine geheime Militärbasis. Sie werden gefangengenommen, aber wieder am Strand abgesetzt. Im Folgenden haben die Vier immer häufiger Halluzinationen. Um den seltsamen Vorkommnissen nachzukommen, stellen sie weitere Untersuchungen an, doch weder Stans und Howards illegale Nachforschungen noch Emily und Bruces Laboruntersuchungen scheinen sie der Wahrheit einen Schritt näher zu bringen …
Benirall's team is captured and interrogated by mysterious military personnel in an underwater facility. Afterwards, the team members wake up on a beach to find out their realities have been altered.
L'équipe engagée par l'industriel Beneral a été neutralisée en pleine mer par la Navy puis relâchée. Chacun a repris le cours normal de sa vie mais autant de questions subsistent : comment expliquer les modifications spatiaux-temporelles, moléculaires et climatiques provoqué par le triangle des Bermudes ? Insatisfaits, l'ingénieur et le spécialiste cherchent ensemble une réponse scientifique aux événements inexpliqués. Le journaliste et le médium se lancent sur la piste des disparus. Pendant ce temps, une terrible tempête se profile au large de la Floride.
חברי המשלחת המדעית נחקרים ע"י כוח צבאי מסתורי, שלאחריה הם מתעוררים על החוף ומגלים שהמציאות סביבם השתנתה.
La squadra di Benirall viene catturata ed interrogato dal misterioso personale militare in una struttura sottomarina. In seguito, i membri del team,si sveglieranno in una spiaggia,ma scopriranno una realtà alterata.
Команда Бениролла захвачена и допрошена таинственными военными в подводном сооружении. После этого члены команды просыпаются на пляже, и узнают, что их реальность изменились.
El equipo de Benirall es capturado e interrogado por el personal militar en una misteriosa instalación bajo el agua. Posteriormente, los miembros del equipo se despiertan en una playa comprobando que sus realidades han sido alterados.
Benirallov tým je chytený a vypočúvaný človekom z tajného vojenského podmorského zariadenia. Potom sa členovia týmu prebudia na pláži a zistia, že realita ich životov bola zmenená. Medzitým sa Emily Patterson a Bruce Geller spoja, aby vyšetrili fenomén počasia, ktorý sa deje nad Atlantickým oceánom. Howard Thomas a Stan Lathem použijú Lathemove psychické schopnosti k nájdeniu príbuzných malého dievčatka. Meeno Paloma má problém sa vyrovnať so životom, ktorý akoby nebol jeho vlastný.
