Verzweifelt gesteht Jimmy seinem Freund Roy, dass er, um Ellie zu retten, keine andere Wahl hat, als die Schulden bei Tony Chivers im Drogengeschäft abzuarbeiten, und ertränkt sein Leid im Alkohol. Im Streit mit ihm bricht Roy zusammen und erleidet einen Herzinfarkt. Jimmy will ein letztes Mal versuchen, seine Frau von seiner Liebe zu überzeugen, und kann ihr die Zusage zu einem Mittagessen abringen, um über ihre Eheprobleme zu sprechen aber es gibt nicht viel Hoffnung auf Versöhnung. Jacky lässt sich von dem teuren Amulett-Geschenk nicht täuschen, sie weiß nun, dass Jimmy erneut in kriminelle Geschichten verwickelt ist, und lässt ihn sitzen. Ellie und Aaron gehen zu einer Suchtberatungsstelle, doch Aaron kann nicht ohne Heroin leben. Da bietet Tony Chivers Jimmy eine letzte Gelegenheit, seine Schulden zu begleichen. Im Glauben, seine Frau Jacky für immer verloren zu haben, lässt sich Jimmy auf Tony Chivers Angebot ein. In der Nacht soll er die Drogenübergabe einer verfeindeten Bande platzen lassen, den Wagen überfallen und das Geld abziehen. Um Ellie und seine Familie außer Gefahr zu bringen, zögert Jimmy nicht lange und will sein Leben riskieren doch Jacky bekommt Wind davon. Gefährdet Jimmy nun für immer seine Chance auf Bewährung, oder kann er die Achtung seiner Familie zurückgewinnen? (Text: arte)
In exchange for the youngsters' drug debt being written off Jimmy agrees to an assignment for Chivers though he refuses to carry a gun. The family is more cordial towards him after he has saved Roy, who has had a heart attack, but a concerned Jackie persuades Steve to ask Jimmy to be an informant on the drug dealers. Jimmy is not easily convinced but he does speak with Steve. That night he joins Chivers for the crucial deal - robbing a rival gang, which goes according to plan. However Jimmy has to prove whether he will cooperate with Steve and Jackie also has a decision to make regarding her future.
Ébranlé par l’accident cardiaque dont a été victime Roy, Jimmy manque de perdre pied. S’il tient encore bon, c’est qu’il est parvenu à ramener Ellie à la maison et que les tensions s’apaisent avec Jacky. Mais son répit ne dure pas : pour rembourser la dette de sa petite-fille, il n’a pas d’autre choix que de replonger dans l’illégalité. Prévenue de ce qui se prépare, Jacky se confie à Steve, son ancien amant...
