Zwischen den Fronten. Marco, Shi La und Luigi stören mit ihrem kleinen Boot den Piratenangriff auf ein Handelsschiff und werden dabei versenkt. Der Überfall wird abgewehrt und die drei Freunde gerettet. Mehr noch als für die wertvolle Porzellanladung interessieren sich die Piraten jetzt für die Panzerung des modernen Frachters. Bei einem Landgang in Xian geraten Marco und seine Begleiter doch noch in die Fänge der Piraten. Retten kann sie jetzt nur noch ein mutiger „Ausflug“. (Text: KiKA)
Marco og vennene hans seiler i en liten båt på Wei-elva når de plutselig havner i klammeri mellom elvepirater og et stort handelsskip.
Marco és barátai egy véletlen folytán egy különleges hajón találják magukat, amely evezősök és vitorla nélkül közlekedik a vízen. A kapitány szívesen mutatja be nekik ritka rakományát, és hajója műszaki leleményeit. A titokra azonban a kalózok is kíváncsiak, és abban mesterkednek, hogy megszerezzék a hajót saját céljaikra. Ezt mindenképpen meg kell akadályozni.
