Tom landet an Bord eines Piratenschiffes, wo er den Captain auf seiner Suche nach Gold begleitet.
Tom serves an evil pirate determined to steal treasure belonging to the village mice until Jerry Van Mouseling foils his plans.
Heinrick met Tom dehors pour la nuit. Celui rencontre par hasard le Capitaine Bell, pirate fantôme qui doit voler son millième coffre au trésor pour pouvoir quitter les limbes et aller enfin au paradis des pirates. Il s'en prend au «coffre au trésor» de Rudy, Rolf et Rutger, mais en sera quitte pour une surprise ... «odorante».
