Doug und Tony geraten in die Wirren der französischen Revolution. Der königstreue Händler Blanchard gewährt den beiden Unterschlupf vor den Bürgerwachen. Er hält sie für ausländische Agenten, die die Königin Marie Antoinette befreien sollen.
The guys arrive in Paris, 1793, and Doug is arrested by the Committee for Public Safety. Tony rescues him with the aid of a shopkeeper, who is a royalist and friend of Marie Antoinette. Meanwhile, Kirk has the Project send back an irradiated personal ring to the guys which they hope will act as a focal point to home in on. Doug and Tony get the ring, but then reveal themselves to a man who is a splitting image of General Kirk! This General, Querque, is with the Revolution and has them arrested, along with the shopkeeper. Querque has the ring and believes it is the evidence he needs to have Antoinette executed. Kirk brings his ancestor into the present and tries to convince him to change his mind. Querque escapes back into the Tunnel when they send the ring back, and tries to thwart Doug and Tony. They escape, and with forged passports get to Marie Antoinette and then help the Dauphin to escape. The shopkeeper and the Dauphin get on board a departing ship: Tony recognizes the Corsican g
Tony et Doug sont projetés dans le Paris de 1789, au temps de la Révolution Française. Ils essayent de sauver l'héritier du trône...
Az örvénylő időn keresztül Doug egyenesen a francia forradalom kellős közepébe csöppen, s miközben futó pillantást vethet a vértől iszamos guillotine-ra, máris őrizetbe veszik, s felpakolják a vérpad felé tartó szekérre. Szerencsére Tony, aki néhány utcával odébb eszmélt magára, még időben közbelép, és szerencsésen megszökteti kollégáját. Egy boltos rejti el őket, de nem puszta emberbaráti szeretetből: azt szeretné, ha segítenének külföldre juttatni Marie Antoinette királynőt. Erre azonban nincs esélyük, mert foglyul ejti őket egy Querque nevű francia tiszt, aki Kirk tábornok szakasztott hasonmása, ami nem is csoda, hiszen egyenes ági vérrokonok. Az időalagút munkatársai igyekeznek befolyásolni a kedvezőtlenül alakuló fejleményeket, s a tudósoknak végül sikerül is kiszabadulniuk. Már csak arra futja az idejükből, hogy biztonságba menekítsék a gyermek trónörököst...
Appena arrivato nella Francia del 1793, in pieno Regno del Terrore, Doug viene arrestato dal Comitato per la Pubblica Sicurezza e finirebbe sicuramente sulla ghigliottina se Tony non riuscisse a liberarlo. Con l'aiuto di un negoziante fedele a Maria Antonietta, Tony e Doug si mettono in salvo. Il Generale Kirk, sperando di riuscire a mettere a fuoco la loro posizione e riportarli a casa, invia nel passato un suo inconfondibile anello, ma i due scienziati non capiscono il messaggio e, incontrato un militare identico al generale, credono che sia lui stesso venuto in loro aiuto e gli corrono incontro. Si tratta invece del Generale Querque, fedele servitore di Robespierre, che senza indugi li arresta...
Tony y Doug se ven atrapados en la revolución francesa, siendo atrapados por un militar que fue un ancestro del General Kirk.
