A training accident makes Chloe's powers faulty; Max tries to cure her and gets a misleading positive result, so she goes to a party; but his treatment actually creates brand new powers Chloe can't control
Un incident à l'entraînement dérègle les pouvoirs de Chloé. Alors que Max pense le problème réglé, il autorise Chloé à se rendre à une fête, mais le traitement lui donne des pouvoirs incontrôlables.
Ein Unfall zerstört Chloes Kräfte und Max und Phoebe suchen nach einem Heilmittel. Max denkt, das Problem sei gelöst und erlaubt Chloe, auf eine Party zu gehen. Doch seine Behandlung hat neue Kräfte erschaffen, die Chloe nicht zu kontrollieren weiß.
