The Thick of It

The Thick of It is a British comedy television series that satirises the inner workings of modern British government. It was first broadcast in 2005, initially with a small cast focussing on a government minister, his advisers and their spin-doctor. The cast was significantly expanded to coincide with Christmas and Gordon Brown's appointment as prime minister in 2007, which saw a number of new characters forming the opposition party. These characters continued for its third series in 2009, and the fourth and final series about a coalition government was broadcast in Autumn 2012.

Brittiläisen satiirisarjan keskushenkilö on Malcolm Tucker, pelätty pääministerin viestintäpäällikkö, joka paimentaa koko hallitusta esimiehensä toimeksiannosta. Tucker tekee mitä vain tarve vaatii: uhkailee, kiristää, levittää valheita ja kiroilee kuin lapsilta kielletty kapteeni Haddock.

Dans le département fictif des Affaires sociales (DAS) puis des Affaires sociales et de la Citoyenneté (DoSAC), le ministre Hugh Abbot enchaîne les bourdes, malgré les conseils de ses trois collaborateurs principaux Glen Cullen, Olly Reeder et Terri Coverley. Il doit quotidiennement s'expliquer devant Malcolm Tucker, le spin doctor agressif et dominateur du 10 Downing Street. La série suit le ministère pendant sept années et les différents personnages qui y travaillent au cours des divers changements politiques.

Действие сериала происходит в коридорах власти британского правительства. Хью Эббот, новый министр по социальным вопросам, со своими помощниками, как, впрочем, и все остальные члены правительства и служащие министерств, а также работники прессы - все подвергаются нападкам директора по коммуникациям Малькольма Такера. Такер - маэстро подковёрных интриг, чемпион по сквернословию и неприкрытый двойник Алистера Кэмпбелла, директора по коммуникациям и стратегическому планированию в правительстве Тони Блэра.

Aliases

• Гуща событий

Bienvenidos al Ministerio de Asuntos Sociales y Ciudadanía, el vertedero de políticas impopulares y aburridas de los demás departamentos. El equipo al cargo miente, engaña e intenta salir del paso a través de chapuzas, crisis, dimisiones y elecciones, esperando que la culpa le caiga a otro... y que no haya visita de Malcolm Tucker, el colérico representante del Primer Ministro.