Der Rest der Crew verlässt die Schiffe, um ihr Glück auf dem Landweg zu versuchen, nur einige wenige bleiben zurück, um womöglich doch noch die Nordwestpassage zu finden. Die Moral wird notdürftig aufrecht erhalten, die Bleivergiftungen fordern weitere Tribute, Goodsir versucht vergebens Crozier davon zu überzeugen, dass von dem weiteren Verzehr Abstand genommen werden sollte. Rund um Hickey bildet sich eine verschwörerische Gruppe, die eine Meuterei plant …
As the men make new attempts to find rescue, a series of shocking events underscores how vulnerable and exposed their situation has become.
Tandis que les hommes commencent leur longue marche vers le sud et les secours, une série d'événements bouleversants souligne à quel point leur situation est devenue fragile et précaire.
Mentre gli uomini intraprendono una lunga marcia verso sud in cerca di salvezza, una serie di orrendi avvenimenti mettono in luce a quali rischi siano esposti.
Quando os homens começam a sua longa marcha para sul, a vulnerabilidade da situação em que agora se encontram é evidenciada por uma série de acontecimentos trágicos.
Ahogy a legénység újabb és újabb módon próbál kijutni szorult helyzetéből, a bekövetkező tragédiák rávilágítanak, mennyire kevés az esélyük a túlélésre.
Апрель 1848 года. Полярники оставляют корабли и движутся пешком на близлежащий остров Кинг-Вильям, с трудом таща за собой наполненные припасами тяжелые шлюпки. Выясняется, что группа Фейерхольма, отправленная Крозье за помощью в 1847 году, была уничтожена монстром. Многие полярники тяжело больны и находятся на грани помешательства. Крозье сознает, что питаться консервами опасно, но другой пищи в экспедиции не осталось. Корнелиус Хикки узнаёт о свинце в консервах и начинает готовить мятеж. Охотничья партия, в которую входят лейтенант Ирвинг и Хикки, сталкивается с группой угостивших их мясом инуитов, и Хикки пользуется случаем, чтобы убить своих спутников.
Conforme os homens começam a marchar para o sul em busca de resgate, uma série de eventos chocantes mostra o quanto a situação deles se tornou vulnerável e exposta.
Poza garstką ochotników cała załoga wyrusza w pieszą wyprawę do najbliższej placówki. W trakcie wędrówki wychodzi na jaw, że puszkowana żywność jaką zabrali jest szkodliwa i doprowadzi do zatrucia. W tym samym czasie część marynarzy postanawia oddzielić się od ekspedycji.
Miehet aloittavat pitkän marssin kohti etelää ja pelastumista. Järkyttävien tapahtumien ketju saa heidät ymmärtämään oman haavoittuvaisuutensa.
