Kapitän Crozier verhört Lady Silence in der Hoffnung, mehr über die Kreatur zu erfahren – letztlich vor allem, wie man sie töten kann. Als er nicht die Informationen erhält, die er sich wünscht, ordnet er an, ihren „Gast“ wieder dem Eis und damit dem guten Willen des Monsters zu überlassen. Genau in diesem Moment wird die Terror von dem Wesen attackiert und es entbrennt der bisher größte Kampf zwischen den Männern und der Entität. Blankly verliert dabei ein Bein und Lady Silence kann flüchten, während die Kreatur verwundet wird und sich zurückzieht. Crozier zieht danach noch eine persönliche Konsequenz aus seinem Verhalten in der letzten Zeit …
A strange illness begins to show itself while another more familiar one jeopardizes the expedition's most valuable resource - its captain's judgment.
Une étrange maladie commence à se manifester tandis qu'une autre maladie plus familière met en péril la ressource la plus précieuse de l'expédition, la raison de son capitaine.
Una strana comicia a diffondersi mentre un'altra meno insolita mette a repentaglio la risorsa più importante della spedizione: la capacità di giudizio del suo Capitano
Una enfermedad desconocida empieza a hacer estragos mientras el capitán enloquece y pone en peligro al perder la cordura a su tripulación.
Uma doença estranha começa a revelar-se enquanto outra mais comum põe em perigo o recurso mais valioso da expedição, o discernimento do comandante.
Egy különös betegség üti fel a fejét a legénység sorai közt, miközben egy kevésbé különös a tisztek ítélőképességét csorbítja.
Декабрь 1847 года. Большая часть экипажа «Террора» переправляется на «Эребус». Крозье пытается выведать у Безмолвной способ борьбы с таинственным медведем, но узнаёт только имя существа — Туунбак. Во время очередной атаки зверя лишается ноги ледовый лоцман Томас Блэнки. Морякам удаётся подстрелить монстра из фальконета, однако тот выживает и скрывается. Деморализованный гибелью коммодора Крозье принимает решение «завязать» с алкоголем и временно передаёт командование капитану «Эребуса» Фицджеймсу. Гудсир, обнаруживший у некоторых моряков симптомы отравления, подозревает, что в этом виновата некачественная свинцовая пайка консервных банок, но суровый доктор Стэнли приказывает ему держать это в тайне от остальных.
Uma estranha doença começa a aparecer enquanto uma mais conhecida põe em risco o recurso mais valioso da expedição: o julgamento do capitão.
Ruchy lodu powodują coraz większy przechył Terroru więc większość marynarzy zostaje przeniesiona na Erebusa. Tymczasem na Terrorze dochodzi do przesłuchania złapanej eskimoski, a bestia uderza ponownie.
Outo sairaus riivaa laivastoa. Tutumpi sairaus vaarantaa retkikunnan tärkeimmäin voimavaran - kapteenin päätöskyvyn.
