With Alina watching his every move, Nick vows to ditch his new broom closet office and claw his way back up the corporate ladder.