Richard Adams' ulovlige kunstindkøb er overalt i medierne. Guldfriserne er i sikkerhed i Antwerpen. Malu er flygtet fra Said og søger ly hos politiet. Malu fortæller de tre efterforskere om guldfriserne og om flugten fra Syrien. Myndighederne arbejder for at Malu skal udleveres til Syrien, men Gregor vil ikke lade det ske. Paula har en plan for, hvordan de kan retsforfølge Richard Adams.
Die Verbindungen zwischen Raubkunsthandel und Terrorismus sind kompliziert. Deshalb folgen die Ermittler der Kette der Mittelsleute rückwärts und beginnen mit dem schwächsten Glied: Tebos Meyer. Er bestätigt die Rolle des Türken Umut Calik als Makler und Zwischenhändler. Calik seinerseits gesteht unter Druck, dass er der Caliphate Union Waffen und Sprengstoff im Austausch gegen Raubkunst geliefert hat und dass Karim Teil der Gruppe war. Karim allerdings schweigt eisern, die Verbindung zu Said Gharbour bleibt unklar. Malu konnte vor Said zurück nach Dänemark fliehen und sucht nun die Hilfe der Polizei. Doch das syrische Regime übt politischen Druck auf die dänische Regierung aus und fordert Malus Auslieferung sowie die Herausgabe des „Garten von Ishtar“. Die Ermittler müssen sich den Anweisungen fügen. Gregor ist dazu nicht bereit, er will Malu auf eigene Faust nach England bringen. Malu kann ihn überzeugen, dass ihre Flucht sinnlos wäre, wenn sie nicht auch den „Garten von Ishtar“ in Sicherheit bringen kann. Denn es geht dabei nicht nur um ein wertvolles Kunstwerk, nicht einmal um Malus Leben oder das ihrer Familie. Es geht um nationale Identität, um Kultur, Geschichte und Frieden, um alles, was in ihrem Heimatland akut bedroht ist. Und so hilft Gregor Malu, die Friese aus der Zentrale des belgischen Geheimdienstes zu entwenden. Die beiden fliehen in Richtung Küste, doch Said lauert ihnen auf. Bei einem Schusswechsel wird Gregor schwer verletzt, Said entkommt mit Malu und den Goldfriesen. Nun entwickeln Nelly und Paula einen gewagten Plan …
Richard Adams' illegal art purchase is revealed in the media. Malu tells the investigators about the gold friezes and the escape from Syria. The authorities work to extradite Malu to Syria, but Gregor will not let it happen. Paula is preparing to prosecute Richard Adams.
De link tussen de handel in geroofde kunst en terrorisme zijn gecompliceerd. De onderzoekers keren daarom terug in de keten van tussenpersonen en beginnen met de zwakste schakel: Tebos Meyer…
Les enquêteurs parviennent à démêler les liens complexes qui unissent terrorisme et trafic d’œuvres d’art. Mais Karim refuse toujours de coopérer, et son rôle au sein de la cellule terroriste reste obscur. Pendant ce temps, le régime syrien fait pression sur le gouvernement danois, exigeant l’extradition de Malu ainsi que la restitution de la frise Le jardin d’Ishtar. Gregor va alors tout faire – jusqu’à mettre sa propre vie en danger – pour aider la jeune Syrienne à fuir en sécurité avec le chef-d’œuvre.
Kopplingarna mellan den stulna konsten och terrorismen är snårigare än poliserna först väntat sig och de måste backa i händelseförloppet och fokusera på den svagaste länken i kedjan, nämligen Tebos Meyer.
