The Tattooist of Auschwitz

Lali Sokolov tells the profound real-life story of how he found love in the darkest of places.

L'histoire vraie de Lale Sokolov, un prisonnier juif chargé de tatouer des numéros d'identification sur les bras de ses compagnons d'infortune dans le camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau pendant la Seconde Guerre mondiale.

מיני סדרת דרמה היסטורית המבוססת על מחזה מצליח וסדרת ספרים באותו שם, פרי עטה של הסופרת הת'ר מוריס, שכתבה את סיפור חייו של חברה הטוב לייל סוקולוב. לייל (לאלי) סוקולוב היה אסיר במחנה ההשמדה אושוויץ-בירכנאו ואולץ להפוך למקעקע, מי שקעקע את מספרי האסיר על זרועותיהם של האסירים החדשים שהגיעו למחנה, בפקודתם האכזרית של הנאצים. שום דבר לא מכין אותו לפגישה עם גיטה (אנה פרוצ'ניאק), צעירה שאת ידה קעקע, ואת סיפור האהבה שנרקם ביניהם כשהם נחושים לשמור אחד על השניה בחיים כנגד כל הסיכויים.

Az auschwitzi tetováló egy szlovák zsidó, Lali története, akit 1942-ben Auschwitzba deportálnak. Röviddel a megérkezése után Lali azt a feladatot kapja, hogy azonosítószámot tetováljon fogolytársai karjára. Gitával is akkor találkozik, amikor rabszámát a karjára tetoválja. Szerelmük, amely dacol az őket körülvevő borzalmakkal, ekkor szökken szárba. Ezzel kezdetét veszi egy bátor és felejthetetlen történet. A szeszélyes náci SS-tiszt, Stefan Baretzki állandó őrizete alatt Lali és Gita elhatározzák, hogy életben tartják egymást. Körülbelül 60 évvel később a most 80-as éveiben járó Lali találkozik az ambiciózus íróval, Heather Morrissal. A nemrég megözvegyült Lali összeszedi a bátorságát, hogy elmondja történetét a világnak. Miközben feleleveníti múltját Heathernek, Lali végre szembenéz fiatalkora traumatikus alakjaival, és felidézi az emlékeit arról, milyen volt szerelembe esni a világ egyik legsötétebb helyén.

1942 год. Словацкий еврей Лале Соколов попадает в концентрационный лагерь Освенцим-Биркенау, где ему приходится работать татуировщиком, набивая идентификационные номера на руки заключенных. Однажды он встречает еврейку Гиту, с которой они влюбляются друг в друга с первого взгляда. Экранизация одноименной книги Хезер Моррис.

1942. Lale Sokolov, ein slowakischer Jude, wird in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau geschickt, wo er als Tätowierer arbeiten muss, um den Häftlingen Identifikationsnummern auf die Hände zu stempeln. Eines Tages lernt er eine Jüdin, Gita, kennen, in die er sich auf den ersten Blick verliebt. Verfilmung des gleichnamigen Buches von Heather Morris.

„Tatuażysta z Auschwitz” to opowieść o Lalim, słowackim Żydzie, który w 1942 roku został deportowany do Auschwitz. Krótko po przybyciu do obozu Lali zostaje wyznaczony do roli jednego z tatuażystów odpowiedzialnych za nanoszenie numerów identyfikacyjnych na ramiona współwięźniów. Pewnego dnia poznaje Gitę, której tatuuje na ramieniu więzienny numer. Lali i Gita zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia – to początek wspólnej historii tych dwojga. Para bezustannie pilnowana przez nieprzewidywalnego oficera SS, Baretzkiego, jest zdeterminowana, żeby chronić siebie nawzajem i wspólnie przetrwać.

Lali chega a Auschwitz-Birkenau em 1942. A sua tarefa era tatuar o número de identificação no braço dos prisioneiros, e foi assim que conheceu Gita (Anna Próchniak). Foi amor à primeira vista e o começo da inesquecível história de coragem e sobrevivência de Lali e Gita. Cerca de 60 anos depois, Lali (Harvey Keitel) conhece a escritora Heather Morris (Melanie Lynskey). Recentemente viúvo, Lali encontra a coragem para contar a sua história ao mundo.

Basada en la novela homónima, esta historia real sigue a Lale Sokolov, un prisionero judío encargado de tatuar números de identificación en los brazos de los prisioneros en Auschwitz-Birkenau durante la Segunda Guerra Mundial. Su trabajo, aunque desgarrador, revela un testimonio de resistencia y humanidad en medio del horror.

Entinen keskitysleirin tatuoija kertoo tarinansa rakkaudesta, traumasta ja selviytymisestä.

Lali kommer till Auschwitz 1942 och får i uppdrag att tatuera andra fångars id-nummer på deras armar. En dag möter han Gita när kan tatuerar fångnumret på hennes arm. De blir blixtförälskade och en modig, oförglömlig och djupt mänsklig berättelse börjar. Lali och Gita kämpar för att hålla varandra vid liv. Omkring 60 år senare möter Lali journalisten Heather Morris och berättar slutligen om sitt liv.

A corajosa história do judeu eslovaco Lali, sobrevivente do Holocausto, e seu amor por Gita. Ao recontar e reviver memórias, ele confronta traumas de amor e sobrevivência.