Senator Giles Coren and vestal virgin Sue Perkins travel back to 44BC–80AD for a journey through the early days of Ancient Rome