The Suite Life of Zack & Cody

Zack a Cody jsou dvojčata jejichž životy se změní, když jejich matka dostane nabídku zpívat v jednom hotelu. Součástí smlouvy je však ubytování v horním apartmá což se líbí především dvojčatům, kteří budou mít k dispozici nejen pokojový servis, bazén, hernu a pult plný sladkostí, ale především krásnou, mladou dospívající chůvu Maddie.

Die 12-jährigen Zwillinge Zack & Cody Martin ziehen mit ihrer Mutter Carey ins Bostoner Tipton-Hotel ein, wo diese als Sängerin arbeitet. Die beiden Jungen sind Manager Mr. Moseby ein Dorn im Auge, denn sie richten nur Unheil an. Auch die Tochter des Besitzers, London Tipton, lebt im Hotel. Sie ist nur das Exquisiteste gewohnt und richtet mit ihren speziellen Wünschen reichlich viel Chaos an. Nur die am Süßwarenstand arbeitende, aber weniger vom Reichtum gesegnete Freundin, Maddie Fitzpatrick, versucht ständig jedes Unheil zu verhindern, sei es bei London oder bei Zack & Cody.

Twins Zack and Cody live on the top floor of Tipton, the hotel where their mother works as a singer. The perfect setting for this pair of two to do their thing.

Aliases

• The Suite Life of Zack and Cody

Deux frères jumeaux, Zack et Cody Martin, âgés de 12 ans, viennent vivre dans un palace de Boston appelé Le Tipton, dans lequel leur mère, Carey, travaille comme chanteuse. Les deux jeunes garçons font connaissance avec les habitants et les employés : London Tipton, la fille du richissime propriétaire ; Maddie Fitzpatrick, la vendeuse de bonbons et les employés : Esteban (Julio Ricardo Montoya de La Rosa Ramirez) fils de Diego Julio Ricardo Montoya de La Rosa Ramirez et de sa femme Gladis, Norman, Arwin le réparateur… Monsieur Mosby, le directeur de l'hôtel, est très gêné de voir ces deux jeunes garçons semer la pagaille dans son hôtel. C'est là que commence l'aventure des garçons…

Aliases

• La vie de palace de Zack & Cody

זאק וקודי הם תאומים. השניים עברו עם אמם – קרי לסוויטה, בקומה ה-23 של מלון "טיפטון", שם החלה האם לעבוד כזמרת. שני התאומים השובבים לא מפסיקים לחולל מהומות במלון, כל פעם עם תעלול חדש. השניים גורמים למהפכות בעקבות התעלולים המצחיקים שהם עושים.

Zack e Cody al Grand Hotel racconta le avventure giornaliere dei piccoli Zack e Cody, gemelli identici ma di carattere opposto. Con loro c’è anche la madre Carey e tanti altri amici, come l’uomo della reception e i continui ospiti famosi (è un Hotel a 5 stelle, frequentato da gente che conta).

Los gemelos Zack y Cody viven en la última planta del Tipton, el hotel donde su madre trabaja como cantante. El decorado perfecto para que este par de dos haga de las suyas.

Aliases

• Zack y Cody: Gemelos en acción

故事主人翁查克和寇弟是一對古靈精怪的雙胞胎，他們的單親媽媽凱莉是波士頓五星級飯店頂上飯店的餐廳歌手，這兩個與頂級飯店完全不搭嘎的小鬼頭便因為母親的工作長期住進了頂上飯店。他們住在飯店23樓的套房裡，經常把飯店搞得天翻地覆，與飯店裡的員工們發生了許多有趣的事。

Os irmãos gémeos Zack e Cody vão morar com a mãe solteira no hotel mais requintado de Boston. Os rapazes não conseguem evitar sarilhos e gostam de tratar o hotel como recreio pessoal.

Os gêmeos Zack e Cody moram com a mãe divorciada, Carey Martin, cantora no luxuoso Hotel Tipton, em Boston. Zack é extrovertido e imaturo, o que inicia os problemas no Tipton.

Bracia bliźniacy Zack i Cody mieszkają ze swoją mamą singielką w najbardziej eleganckim hotelu w Bostonie. Chłopcy z trudem unikają kłopotów i traktują hotel jak własny plac zabaw.

Серија се одвија у Типтон хотелу у Бостону и фокусира се на Зека и Кодија Мартина, неваљале близанце који живе у Хотелу Типтон. Други главни ликови су наследница Хотела Типтон Лондон Типтон, хотелску продавачицу бомбона Меди Фицпатрик, менаџера Хотела Типтон господина Мариона Мозбија и самохрану мајку дечака Кери Мартин. У Србији, Црној Гори, Републици Српској и Северној Македонији серија је премијерно приказана 13. фебруара 2009. године на каналу Дизни Екс-Ди, титлована на српски језик.

Aliases

• Угодни живот Зака и Кодија

Elämä on makeaa Bostonin hienostohotellin Tiptonin sviiteissä, joissa keppostelevat kaksoset Zack ja Cody asuvat kabareelaulajaäitinsä kanssa. Hotelli on heidän temmellyskenttänsä, ja heistä se on mukavaa!