Bývalý nájemný vrah Nick Carl se po dlouhé době vrací z Francie, aby gangsterského bosse Johnnyho Harmona zbavil nepohodlného svědka. Když se však kdosi pokusí Nicka zabít, poručík Stone pochopí, že i sám Nick je svědkem, kterého chce Harmon odstranit...
Der Killer Nick Kelly taucht in San Francisco auf. Stone und Heller befürchten, dass er den Kronzeugen töten soll, durch dessen Aussage Gangsterboss Johnny schwer belastet wird. Kurz darauf wird jedoch Nick selbst Opfer eines Anschlags. Stone und Heller stehen vor einem Rätsel.
A retired hit man returns to San Francisco, not knowing that he will be the target of a hit.
Nick Carl, un ancien tueur vedette dans la pègre, semblait s'être définitivement retiré des affaires. Pourtant, le voila de retour à San Francisco à la demande de Johnny Harmon, son ancien patron et ami...
Nick Carl, un killer a pagamento, torna a San Francisco dopo alcuni anni. Nick si è rifatto una vita in Francia, ma non dimentica gli amici di un tempo e accetta di commettere un omicidio per conto del suo vecchio capo Johnny Harmon. Quello che Nick ignora è che la vittima designata è proprio lui stesso, perché sei anni prima assistette a un assassinio commesso da Harmon che teme di essere incriminato grazie alla sua testimonianza…
